能帮我翻译下外文么

Question

ABSTRACT
This study deals with a computer system for measuring flow rate of tap water flowing in a rigid pipeline in a
non-contact method by using an acoustic emission (AE) sensor placed on a surface of a pipeline. The acoustic emission
generated by tap water flowing at a constant flow rate in a pipeline is caught by the AE sensor experimentally, and the
corresponding output of the AE sensor is converted to a root mean square (RMS) value. It became clear that the relation
between flow rate and the corresponding RMS value can be expressed as a quadratic curve with good approximation.
This quadratic curve is used as the calibration date for measurement of flow rate. A prototype of a flow rate measuring
system based on a computer was constructed by taking account of the calibration data. It is shown in the experiment
that the flow rate more than 3.2 l/min can be measured by using the measuring system proposed in this study.

Answer 1

文摘
　　本研究涉及计算机系统在测量流量自来水管道流在一个刚性
　　非接触式方法利用一声发射(AE)传感器放置在一个表面的管道。声发射
　　自来水流动所产生的以一种恒定的流量被一条石油管道的声发射传感器的试验研究,
　　相应的声发射传感器的输出转换为均方根(RMS)值。很明显的关系
　　流量之间和相应的均方根值可以被表示为一个二次曲线具有良好的近似。
　　这二次曲线作为校准日期为测量的流量。一个原型的流量测量
　　基于计算机系统采用考虑校准数据。这是显示在实验
　　流量比,3.2 l /分钟可以测量提出了利用测量系统分析。

Answer 2

摘要这项研究涉及计算机系统测量流量的自来水在刚性管道中的流动非接触式方法利用声发射（发射）传感器放置在一个表面的一个管道。声发射由自来水流动以恒定流量管路中捕获的声发射传感器的实验，和相应的声发射传感器的输出转换为均方根值（有效值）。很明显的关系流量与相应的均方根值可表示为一个二次曲线具有良好的逼近。这二次曲线作为校准日期为测量流量。原型的流量测量系统基于计算机是由考虑校准数据。结果表明在实验该流量大于3.2升/分钟可以测量通过测量系统中提出的这项研究。

Answer 3

真抠！