他的帆影渐渐消失在碧空中，只看见滚滚长江在天边奔流。
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》
作者：李白 【唐代】
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
白话译文
友人在黄鹤楼向我挥手告别，阳光明媚的三月他要去扬州。
他的帆影渐渐消失在碧空中，只看见滚滚长江在天边奔流。
扩展资料
创作背景
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》是李白出蜀壮游期间的作品。李白是一位热爱自然、喜欢交友的诗人，他“一生好入名山游”，在漫游和飘泊中走完了自己的一生，足迹遍布中原内外，留下了许多歌咏自然美、歌颂友情的作品。
唐玄宗开元十五年（727年），李白东游归来，至湖北安陆，年已二十七岁。他在安陆住了有十年之久，不过很多时候都是以诗酒会友，在外游历，用他自己的话说就是“酒隐安陆，蹉跎十年”。也就是寓居安陆期间，李白结识了长他十二岁的孟浩然。
孟浩然对李白非常赞赏，两人很快成了挚友。开元十八年（730年）三月，李白得知孟浩然要去广陵（今江苏扬州），便托人带信，约孟浩然在江夏（今武汉市武昌区）相会。几天后，孟浩然乘船东下，李白亲自送到江边。送别时写下了这首《黄鹤楼送孟浩然之广陵》。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2016-12-27
孤帆远影碧空尽,惟见长江天际流。 意思是:一叶孤舟,远远地消失在碧空尽头; 只见浩浩荡荡的长江,向天际奔流 。
第2个回答 2016-12-27
（友人的）孤船帆影渐渐地远去，消失在碧空的尽头，只看见一线长江，向邈远的天际奔流。
第3个回答 2016-12-27
黄鹤楼送孟浩然之广陵
【唐】 李白
故人西辞黄鹤楼，
烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，
唯见长江天际流。
一首诗必须是一起看才能理解的，这个阶段诗人一定是意气风发的，一部分是对友人的祝福，一部分是挥发自己的豪情壮志
一叶孤舟远远的洗净了碧空，我只看到长江流向天际，含义很简单，他的朋友像长江一样可以洗净碧空---鼻孔，哈哈哈哈哈哈本回答被网友采纳
【唐】 李白
故人西辞黄鹤楼，
烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，
唯见长江天际流。
一首诗必须是一起看才能理解的，这个阶段诗人一定是意气风发的，一部分是对友人的祝福，一部分是挥发自己的豪情壮志
一叶孤舟远远的洗净了碧空，我只看到长江流向天际，含义很简单，他的朋友像长江一样可以洗净碧空---鼻孔，哈哈哈哈哈哈本回答被网友采纳
第4个回答 2019-12-19
相似回答