为什么说汉语是一种并列的语言，英语是一种从属的语言

如题所述

推荐答案 2018-08-08

中文注重意的表达，英文注重形式和思维逻辑
中文里，要表达复杂的意思只要用并列句，并用语气的轻重以突出重点，这就是所谓的“抑扬顿挫”
其实，英文也有口语和书面语之分，口语一般都以动词居多，为了意的表达的简洁与方便，也通过不同语气加以突出重点
而英文的书面语，由于没有了书写者的语气，只能通过各种主从复合句，非谓语，连词等突出作者想表达内容的核心
但中国人思维特点不同，有时并不想写得太明白而追求“隐晦”的朦胧美达到“言有尽而意无穷”的目的

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://55.wendadaohang.com/zd/eGLecG8IFF8QcILF4Q.html

相似回答

英汉两种语言的异同答：我国著名语言学家王力先生曾经说过:“就句子的结构而论,西洋语言是法治的,中国语言是人治的。从英译汉题型的设置来看,英语句子一般比较复杂,这主要有两个方面的原因:一是考试要求句子要有一定的难度,不然无法检验考生的真实水平;二是英语可以通过结构上的安排使许多层意思在一个句子中表达出来。从中文到英文的翻译中...

为什么英文是很多国家的母语,而咱们中国的中文,汉语却只有咱们中国是母...答：英语其实也是变化而来的，由于部落侵占，国家战争与殖民统治，日耳曼人可以说是最大的赢家，一步一步蚕食其他种族，吸收别人的语言，改变别人的语言传统，尽管中间出现了曲折，让法语短时间占据了重要地位，因此英语可以说是一个杂交的语言，英国人（日耳曼后裔）的殖民统治更是将英语带到了世界的各个角落。...

英语和汉语的共同点答：英语和汉语相同点：两者都是语言。一、他们都是一种语言。二、英语中有时态,汉语中也有时态。三、都有主谓宾及其他句子结构。

浅谈汉英语言差异的表征及其文化溯源?答：汉英两种语言,在句法上也存在很大差异。 1静态与动态。 英语是一种静态性语言结构,动作意义常由同源名词这一点在词汇差异部分也有提及或其他词类来表达,而汉语则有动态表达偏向,动作意义就直接用动词表达,所以动词使用频率较高。英语趋向于少用动词,而汉语则正好相反。其原因是英语动词的造句功能比汉语小得多。英语...

汉语和英语属于完全不同的两种语言因此彼此之间没有任何共性,是否正确...答：没有任何共性，这种说法是不正确的。1.都有交流沟通，表达感情的作用 2.都有主谓宾，定状补之类的词性

大家正在搜

英语是第一语言的国家有14个汉语什么时候成为国际语言汉语用英语怎么说英语是什么语系英语成为世界语言的原因汉语三个并列用什么英语和汉语的不同汉语与英语的优劣中文取代英语成为国际语言