庖丁解牛翻译及赏析

如题所述

推荐答案 2015-01-27

《庖丁解牛》译文有一个名叫丁的厨师替梁惠王宰牛，手接触的地方，肩靠着的地方，脚踩着的地方，膝顶着的地方，都发出皮骨相离声，刀子刺进去时响声更大，这些声音没有不合乎音律的。它合乎《桑林》舞乐的节拍，又合乎《经首》乐曲的节奏。梁惠王说：“嘻！好啊！你的技术怎么会高明到这种程度呢？” 庖丁放下刀子回答说：“臣下所探究的是自然的规律，这已经超过了对于宰牛技术的追求。当初我刚开始宰牛的时候，（对于牛体的结构还不了解），看见的只是整头的牛。三年之后，（见到的

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://55.wendadaohang.com/zd/eGIG8F4FLRe4c8FI8Q.html

其他回答

第1个回答 2015-01-28

dismember an ox as skillfully as a butcher skilled and magical craftsmanship

相似回答

庖丁解牛翻译和注释答：翻译：有个名叫丁的厨师给文惠君宰牛，他的手接触的地方，肩膀靠着的地方，脚踩着的地方，膝盖顶住的地方，都哗哗地响，刀子刺进牛体，发出霍霍的声音，没有哪一种声音不合乎音律。既合乎《桑林》舞曲的节拍，又合乎《经首》乐章的节奏。注释：1、庖丁：名丁的厨工。2、文惠君：即梁惠王，也称魏...

文言文庖丁解牛翻译答：现在宰牛的时候,臣下只是用精神去和牛接触,而不用眼睛去看,就像视觉停止了而精神在活动。顺着牛体的肌理结构,劈开筋骨间大的空隙,沿着骨节间的空穴使刀,都是依顺着牛体本来的结构。宰牛的刀从来没有碰过经络相连的地方、紧附在骨头上的肌肉和肌肉聚结的地方,更何况股部的大骨呢?技术高明的厨工每年换一把刀...

庖丁为文惠君解牛翻译答：庖丁为文惠君解牛的翻译如下：有个名叫丁的厨师给文惠君宰牛。他的手接触的地方，肩膀靠着的地方，脚踩着的地方，膝盖顶住的地方，都哗哗地响，刀子刺进牛体，发出霍霍的声音。没有哪一种声音不合乎音律。既合乎《桑林》舞曲的节拍，又合乎《经首》乐章的节奏。文惠君说：“嘿，好哇！你的技术怎么...

“虽然,每至于族,无见其难为…”的翻译答：虽然是这样，每当碰到筋骨交错聚结的地方，我看到那里很难下刀。出处：先秦·庄周《庖丁解牛》虽然，每至于族，吾见其难为，怵然为戒，视为止，行为迟。动刀甚微，謋然已解，如土委地。提刀而立，为之四顾，为之踌躇满志，善刀而藏之。”白话释义：虽然是这样，每当碰到筋骨交错聚结的地方，我看到...

庖丁解牛原文及翻译答：《庖丁解牛》赏析作者原意是用它来说明养生之道的，借此揭示了做人做事都要顺应自然规律的道理。全文可分四段。第一段写庖丁解牛的熟练动作和美妙音响；第二段紧接着写文惠君的夸赞，从侧面烘托庖丁技艺的精湛；第三段是庖丁对文惠君的解答，庖丁主要讲述了自己达于道境的三个阶段；第四段写文惠君听...

大家正在搜

庖丁解牛原文及翻译注音庖丁解牛读音原文及翻译庖丁解牛原文及翻译古诗文网庖丁解牛原文翻译道理庖丁解牛第三段翻译庖丁解牛一字一句翻译庖丁解牛重点句子翻译庖丁解牛原文翻译对照养生主庖丁解牛翻译