自致卿相,亦不愿汝曹为沙之的意思

Question

如题所述

Answer 1

若由此业，自致卿相，亦不愿汝曹为之。 ”
即使(你们)能依靠这个技能，做到卿相这样的高官，我也不愿你们去做。
你那里的“女曹”同“汝曹”，是你们的意思。
这是《颜氏家训》的一句话。

Answer 2

“自致卿相，亦不愿汝曹为沙之”的意思是：即使你们能够依靠这个技能做到卿相这样的高官，我也不愿你们去做。其中“女曹”同“汝曹”，是“你们”的意思。

Answer 3

1、原句为：
若由此业，自致卿相，亦不愿汝曹为之。
2、翻译：
即使(你们)能依靠这个技能，做到卿相这样的高官，我也不愿你们去做。
3、原句出自《颜氏家训·教子》篇：
齐朝有一士大夫，尝谓吾曰：“我有一儿，年已十七，颇晓书疏，教其鲜卑语及弹琵琶，稍欲通解，以此伏事公卿，无不宠爱，亦要事也。”吾时俯而不答。异哉，此人之教子也！若由此业自致卿相，亦不愿汝曹为之。
4、作者：
颜之推（531年－约595年），字介，汉族，琅邪临沂（今山东临沂）人。中国古代文学家，教育家，生活年代在南北朝至隋朝期间。颜之推著有《颜氏家训》，在家庭教育发展史上有重要的影响。是北朝后期重要散文作品；《北齐书》本传所载《观我生赋》，亦为赋作名篇。