• 所有问题

    • 求人翻译这句闽南语或者台语

    ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢ 一欧ˇ ㄍㄡˋ ㄙㄨㄟ 小 . 唉. 史坑 ㄍㄣ 来 ㄍㄣ 去 . 整天 ㄅㄨ ㄕㄨㄤˇ

    举报该问题
    推荐答案   2012-03-21
    这是注音符号..

    翻译：今天有够衰小，唉. 史坑 跟来跟去，整天不爽。
    "衰小" 是倒楣的意思。
    "史坑" 应该不是词语，台湾用语里没这个东西。大概是对某人的称呼吧！
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2012-03-17
    请用汉字，日本没统治闽南！
    第2个回答  2012-03-11
    这个属于台语的日语音标范围了，估计是台湾地区使用的
    相似回答
    这句闽南语什么意思··· 哇比巴郎咔林金,哇比巴郎咔帕bia,为虾米为...答：原句译是：我比别人更认真，我比别人更拼搏，为什么为什么总比别人更歹命。
    求人翻译这句闽南语或者台语答：翻译：今天有够衰小，唉. 史坑 跟来跟去，整天不爽。"衰小" 是倒楣的意思。"史坑" 应该不是词语，台湾用语里没这个东西。大概是对某人的称呼吧！
    翻译几句闽南语答：译：只有月亮寂寞跋/踣落在土脚（土脚→义：地上）眼揪起着大涌叫我卖暝梦 译：目睛起着大涌（涌→义：浪）叫我彼（彼→不会；不能）眠梦（眠梦：睡梦）原来爱一个人苦劝无卡诅 译：原来爱一个人苦劝无其绌（其：更其；较为；绌：差异）风沙对面顶块刮 译：风沙对面顶在刮（面顶：面...
    我想问下这句话是什么意思,应该是台语或者闽南语?答：我想应该是“别理他啦，找一个真正的朋友”
    ...和自己喜欢的人在一起,其他的什么都是浮云。”翻译成闽南语...答：翻译：lin xing（人生） dei dei（短短） gui za ni （几十年）, ji yao（只要） ga（和） gai gi（自己） hi hua（喜欢） ei lang（的人） zuei din（在一起）, gi ta ei （其他的）xia mi （什么）gei xi （都是）bu hun（浮云）.这句话太文雅，用普通话来说可能会押韵，但是...
    大家正在搜
    闽南语和台语台语就是闽南语吗台语和闽南语的区别心肝乱糟糟闽南语翻译免失志闽南语翻译闽南语歌曲翻译中文闽南语水果翻译闽南语歌曲翻译闽南语是哪里的语言