西班牙语： 译：太好了！
第一个感叹号倒过来！
使用西班牙语作为官方语言的国家有：阿根廷、玻利维亚、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔瓦多、赤道几内亚、危地马拉、洪都拉斯、墨西哥、尼加拉瓜、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、西班牙、乌拉圭和委内瑞拉。
西班牙语也在安道尔共和国、伯利兹城、加拿大、直布罗陀、以色列、摩洛哥、荷兰、菲律宾、美国、特立尼达和多巴哥以及西撒哈拉使用。
http://zhidao.baidu.com/question/21099274.html?si=1——————————————————
例：
西班牙语：
¡Qué bueno que el Gobierno de México destinó una buena lana para comprar más de un millón de ejemplares de Don Quijote de la Mancha, mismos que regalará a los profesores para celebrarles su día el próximo 15 de mayo!
Pero qué mal que no se haya considerado que, tristemente, México tiene reducidos niveles lectura, que los maestros andan dobleteando turno para completar la quincena, y que por lo mismo difícilmente van a sentarse a leer tremendo librote, por mucho que sea la obra cumbre de la lengua española. Me parece que una mejor decisión hubiera sido un paquete de obras de menor tamaño, pero de buena calidad y hasta por el mismo precio.
英语：
How good that the Government of Mexico destined a good wool to buy more of a million unit of Don Quixote of Mancha, same that will give the professors to celebrate its day next the 15 to them of May! But what badly that has not been considered that, sadly, Mexico has reduced to levels reading, that the teachers walk dobleteando turn to complete the fortnight, and that by the same hardly is going to seat to read tremendous librote, no matter how much it is the work summit of the Spanish language. It seems to me that one better decision had been a work package of so large minor, but of good quality and until by the same price.
————————————
这是一首西班牙语歌曲英西对照
Qué bueno, qué bueno （歌名）
How good, how good
Qué bueno, qué bueno, qué bueno
How good, how good, how good
Saber que tú sientes lo mismo que yo
To know that you feel the same as me
Qué bueno, qué bueno, qué bueno
How good, how good, how good
Saber que estoy dentro de tu corazón
To know that I'm inside your heart
Qué bueno, qué bueno, qué bueno
How good, how good, how good
Saber que es sincero el amor que me das
To know that the love you feel for me is true
Qué bueno, qué bueno, qué bueno
How good, how good, how good
Saber que me espera la felicidad
To know that happiness is waiting for me
Las horas parecen siglos
Hours seem like centuries
Los días la eternidad
Days like eternity
Después cuando estoy contigo
Then, when I'm with you
El tiempo volando se va
Time flies by
Pero qué bueno, qué bueno, qué bueno
But how good, how good, how good
Saber que tus besos ya son para mí
To know that your kisses are for me
Qué bueno, qué bueno, qué bueno
How good, how good, how good
Qué bueno el cariño que siento por ti
How good is the affection I feel for you
Qué bueno, qué bueno, qué bueno
How good, how good, how good
Qué bueno el cariño que siento por ti
How good is the affection I feel for you
Qué bueno, qué bueno, qué bueno
How good, how good, how good
Saber que es sincero el amor que me das
To know that the love you feel for me is true
Qué bueno, qué bueno, ay, qué bueno
How good, how good, how good
Saber que me espera la felicidad
To know that happiness is waiting for me
Las horas parecen siglos
Hours seem like centuries
Los días la eternidad
Days like eternity
Después cuando estoy contigo
Then when I'm with you
El tiempo volando se va
Time flies by
Pero qué bueno, qué bueno, qué bueno
But how good, how good, how good
Saber que tus besos ya son para mí
To know that your kisses are for me
Qué bueno, qué bueno, qué bueno
How good, how good, how good
Qué bueno el cariño que siento por ti
How good is the affection I feel for you
Qué bueno, qué bueno, qué bueno
How good, how good, how good
Qué bueno el cariño que siento por ti
How good is the affection I feel for you
Translation by Alvaro Gonzalez Garcia.
参考资料：http://www.diggiloo.net/?1965es