When the going gets tough,the tough get going.为什么一个用gets,一个用get ??

When the going gets tough,the tough get going.为什么一个用gets,一个用get ?不都是表示一类人吗?动词应该用复数形式get才对啊?

the going并不是指的一类人,而是情况。the tough,the+形容词表示一类人,动词以复数形式出现。这句话的意思是当条件变得艰苦的时候,坚强的人还能继续前行。tough前后意思不一样,going前后意思也不一样。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2014-01-10
是这样的,the + 形容词代表一类事物或者一个事物,在这里,the going代表了现在进行的事情,是一件事情,所以用了单数,而the tough则代表了进行这件事情的时候遇到的棘手的问题,困难,那这些困难肯定不止一个,所以用了复数。
理解了吧。
第2个回答  2014-01-11
gets 修饰 going (单数名词),所以此处为 第三人称单数形式 ;get 修饰 tough (复数名词,是不可数名词)所以用 get .
此句翻译:越挫越勇 ;艰难之路,唯勇者行
第3个回答  2014-01-10
the tough 表示一类人的话就不是单数了啊
相似回答