我英语专业四级良好，专业八级65，BEC高级C，在离考试还有两个半月的时候，报考CATTI哪个等级比较靠谱？
求实际经历过的同学指点
三级笔译/口译的话，有点不甘心，二级的话不知道冲一把有没有希望，报名费很贵……顺便求问复习/联系方略啊！
英语专业四级良好，专业八级65，BEC高级C，在离考试还有两个半月的时候，报考CATTI3级吧。
按照目前公布的具体考试时间，预计2019年上半年的CATTI三级笔译报名时间将在3月底至4月初开始报名，想要在今年拿下这份证书的我们一定要不时关注各地的报名网站，千万不要错过CATTI三级笔译报名时间。
三级笔译的考试有两个科目，分别是《笔译综合能力》和《笔译实务》，都是采用纸笔作答方式进行考试的。三级《笔译综合能力》科目的考试时间为120分钟，而三级《笔译实务》科目的考试时间为180分钟。
计划在2019年赶上CATTI三级笔译报名时间的小伙伴们，现在已经是备考的关键阶段。到底该如何备考，如何安排自己的学习呢？
“工欲善其事，必先利其器”，对三级笔译题型不熟悉或者没有接触过英汉翻译的小伙伴们，还是需要多翻翻三级笔译考试的指定教材。三级笔译考试的指定教材有四本，分别是：
《CATTI 全国翻译专业资格水平考试指定教材——英语笔译3级实务》
《CATTI 全国翻译专业资格水平考试指定教材——英语笔译3级综合》
《CATTI 全国翻译专业资格水平考试指定辅导书——英语笔译3级实务》
《CATTI 全国翻译专业资格水平考试指定辅导书——英语笔译3级综合》
还有一本词汇手册，叫做《英语笔译常用词语应试手册》，二级和三级都可以通用，手册的尺寸比其他四本参考书要小一码，常备在身上，可以利用碎片时间不时熟悉下词语。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2012-03-07
说实话就你现在的水平和CATTI2的要求比起来差太多太多了，建议保险点考个CATTI3级，专八优秀的的去考2级也很难，当然要在2个月内提高到他 的水平也不是完全不可能，我给你的计划
要考2必须要有很好的英语基础，从你的分数看，你是属于基础不扎实的一类，但有点英语语感和天赋，很多人是这样的。所以你要做的就是扎实基础
计划：1，买一本专八词汇，星火的不错，考2必须要有8000+词汇才行，把它花三个月啃下来。你就基本没什么障碍了。还可以买本上海高级口译的口译专业词汇，这个也很重要
2、每天练习英语听写，BBC VOA 都行，不少于听一个小时，记住，是听写，一句一句的写下来，不要看文本，最后才对照文本
3、买上海中高口的口译书，那个不错，我用过的，还有当然2的教材也要买，然后把这几本书反复听反复背。一定要熟练！
4、做专八的阅读理解，每天看看外刊，如英语沙龙，经济学家，21世纪英语报，chinadairy
5、把新概念3和新概念4的前30篇文章背下来。中英互译
6、可以看政府工作报告英汉译版
7、临考就做模拟题和真题，总结错误，找应试感觉
全部手打的希望采纳啊，哈哈，祝你好运
要考2必须要有很好的英语基础，从你的分数看，你是属于基础不扎实的一类，但有点英语语感和天赋，很多人是这样的。所以你要做的就是扎实基础
计划：1，买一本专八词汇，星火的不错，考2必须要有8000+词汇才行，把它花三个月啃下来。你就基本没什么障碍了。还可以买本上海高级口译的口译专业词汇，这个也很重要
2、每天练习英语听写，BBC VOA 都行，不少于听一个小时，记住，是听写，一句一句的写下来，不要看文本，最后才对照文本
3、买上海中高口的口译书，那个不错，我用过的，还有当然2的教材也要买，然后把这几本书反复听反复背。一定要熟练！
4、做专八的阅读理解，每天看看外刊，如英语沙龙，经济学家，21世纪英语报，chinadairy
5、把新概念3和新概念4的前30篇文章背下来。中英互译
6、可以看政府工作报告英汉译版
7、临考就做模拟题和真题，总结错误，找应试感觉
全部手打的希望采纳啊，哈哈，祝你好运
参考资料：英专过来人
本回答被提问者采纳第2个回答 2012-03-07
二级应该没什么问题，不过练习的时候最好掐着点做(好多人上场后做不完的)，多看点翻译书，你要知道英译汉、汉译英4道任何一道不过都是gameover，PS:你是英语专业你怕什么，相信自己才能成功！
第3个回答 2012-03-10
二级吧 成功都是留给那些努力的勇者的 不勇敢哪来的成功 嗯嗯本回答被网友采纳
相似回答