请问法语中 il me faut me lever plus tôt 的用法是否正确

如题所述

举报该问题

第1个回答 2014-04-14

我觉得直接il faut me lever plus tôt就可以了，你是要强调我应该早点起，me lever 已经表达出来这个意思了，没必要再加一个me在il后面追问

可是 il 加间接宾语人称代词加 faut 不是固定用法吗

追答

对是固定用法，但是il + faut也是固定用法啊，加宾语人称代词是为了表示是谁应该做什么事，你的me lever已经表达出是“我”要早起了，不需要再次强调了

第2个回答 2014-04-14

正确，我是法语专业的本回答被提问者采纳

相似回答

法语翻中文!! 强烈急需法语高手帮助我奉上二十分答：Et on ne peut pas faire le loisir mais non plus réaliser les rêves. Il faut partir trop loin de la famille.Je crois que beaucoup de gens pensent que le service militaire est une chose très difficile.Comme un soldat doit se lever très tôt tous les jours pendant la...

谁帮我翻译下kenza farah.soprano的coup de coeur这首歌啊,法语的答：Aujourd’hui j’en rigole avec une larme au coin de l’œil bébé 如今，宝贝，我嘲笑着这些，眼中含着泪水 Repense à tout ça pour pouvoir faire ton deuil bébé 再次想起这一切，只为能够死心 Pardonne-moi de ne pas avoir été à tes côtés 原谅我没有守...

跪求汉语翻译法语。急急急2,我是中国人,我热爱中国。3答：1. Il est souvent en retard, parce que sa maison est loin de la ville.2. Je parle mal français, mais je peux parler anglais.3. Il faut manger le légume et le fruit, c'est bénéfique pour la santé.4. Ma mère est professeur, elle adore son propre travail....

谁帮我翻译下kenza farah.soprano的coup de coeur这首歌啊,法语的答：Il me faut un donneur au plus vite 我需要找到心脏的捐献者，越快越好 Prends ma main, serre la fort, j’ai si peur 抓住我的手，紧紧地，我如此害怕 Reste auprès de moi mon cœur 守在我的身边，亲爱的 Prends ma main, serre la fort, j’ai si peur 抓住我的手，紧紧地...

求一份法语小作文,关于大学生活的 ,很急啊 ,在线等谢谢啦答：je suis appelée en tant que coureur avant l'heure. Maintenant, je sais que je suis tellement en retard en fait. J'espère rattraper le temps par mon travaille dur. Chaque jour, vous pouvez me voir me lever tôt, faire de l'exercice dur et aller à l'école comme ...

大家正在搜

法语se lever动词变位 travail法语 il faut用法 il fait beau 法语il faut comme il faut depuis il y a 法语rester 法语mettre

il faut的用法？？？求解

Plus I 正确，还是Plus me 正确

法语中le的用法

法语中，动词前面加一个me 或 te 怎么用

法语高手帮忙翻译下~~急重谢!!

求解几道法语单选题

法语翻译il faut travailler!!