请问"avec" 和"et"在用法上有什么区别吗?二者好象都是表示"和"的意思的

法语初学者,问题比较弱智,但是真的搞不懂

avec做介词:elle va diner avec un ami.她将和(与)一个朋友吃晚饭。这里‘她’是主语,‘她’做。。。。。,一个朋友是附属的。

il est arrive avec une valise.
他‘带’了一个箱子来了。

ils voyagent avec jean.
他们‘和’jean去旅游。(他们去旅游和。。。)

et做连词: elle a une soeur et un frere.她有一个妹妹和一个哥哥。这里一个妹妹和一个哥哥是并列的关系,没有从属的关系。

il y a des livres et des stylos.
有书‘和’笔。

j'ai beaucoup de bonbons et gateaux.
我有很多的糖‘和’蛋糕。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-11-06
avec相当于英语中的with 是介词
et相当于英语中的and 是连词
第2个回答  2007-11-06
你应该懂英语吧?
avec就是英语里的with
et就是and

不知道这样说你能不能容易理解
相似回答