我是英语专业本科学生，想毕业后考研翻译方向的，请问是读国外的翻译专业好呢还是国内的？谢谢

Question

如题所述

Answer 1

1。据我了解， 国外的翻译专业共你选择的十分有限，因为你只能学英汉翻译，而国外的强项都是其他语种和英语的互相传译。主要是西班牙语、法语、德语、意大利语等，当然，如果你有决心，可以学口译，甚至同传，美国的蒙特雷就是口译很拔尖的大学（据说联合国的同传很多就是毕业于那里）；澳洲有麦考瑞；还有英国有比较多的选择：
1、巴斯大学（University of Bath）
　　2、纽卡斯尔大学（Newcastle University）
　　3、曼彻斯特大学（University of Manchester）
　　4、利兹大学（University of Leeds）
　　5、萨里大学（University of Surrey）
　　6、华威大学（University of Warwick）
　　7、密德萨斯大学（Middlesex University）
　　8、伦敦大学（University of London）澳际编辑
2。国内广外上外北外高翻都很好。外交学院也不错，现在有一种MTI翻译硕士学位也很好，你可以了解一下，共有100多硕士点。还有外经贸大学，可以考MTi会议口译欧盟认证。

Answer 2

如果有希望读国外的翻译专业，当然还是出国读好，因为有语言环境，这个对你会有很大的帮助，也是很难的的经历

Answer 3

看你以后的打算了，你指准备为何种语言的人服务呢，拿就去专属那种语言的区域学习吧。

Answer 4

国外的翻译专业对英语的要求极高，这种高不是一般的英语专业水平。所以你还是考虑一下比较好