我现在要网申宝洁的职位，但是英文简历不会翻译，求高手帮帮忙啊！！急！！万分感激！要翻译的文字如下：

Question

社会活动：1、担任职务：主管。
工作描述：大二曾参加育英教育培训公司的招生活动，因成绩突出，被任命为招生主管，负责管理和培训下属组员的招生工作，协调和组织团队的合作。
2、在校期间，曾组织发起校园开学新生的床上用品的销售活动，调动与同学的人际关系，克服各种困难，成功取得可喜的销售成绩。
3、多次做过法语、英语等科目的家教。
实习工作： 担任职务：客房总台
大三暑期在云南红酒庄旅游有限公司实习，在客房部总台工作，负责客人的接待和咨询工作。
学生活动：1、担任学生会学习部干事，负责组织学院文体活动，如组织CCTV杯英语风采大赛和各种晚会。
2、曾参加2010年亚运会啦啦队高校选拔赛，获校级晋级并参加云南省高校选拔赛。

Answer 1

社会活动：1、担任职务：主管。

Social activities: 1, position: supervisor.

工作描述：大二曾参加育英教育培训公司的招生活动，因成绩突出，被任命为招生主管，负责管理和培训下属组员的招生工作，协调和组织团队的合作。

Job description: two had attended school education and training company recruitment activities, due to outstanding achievements, was appointed as the director of admissions, responsible for the management and training under the crew recruitment, coordination and team cooperation.

2、在校期间，曾组织发起校园开学新生的床上用品的销售活动，调动与同学的人际关系，克服各种困难，成功取得可喜的销售成绩。

In 2, during the period of school, had organized school opening new bedding sales activities, mobilize and students interpersonal relationship, overcome all sorts of difficulty, the success of the sales achieved gratifying results.

3、多次做过法语、英语等科目的家教。

3, many times to do the French, English and other subjects.

实习工作： 担任职务：客房总台

Internship: position: rooms total station

大三暑期在云南红酒庄旅游有限公司实习，在客房部总台工作，负责客人的接待和咨询工作。

Big three summer in Yunnan red wine tourism limited company practice, in the room of the total station work, responsible for customer reception and consultation work.

学生活动：1、担任学生会学习部干事，负责组织学院文体活动，如组织CCTV杯英语风采大赛和各种晚会。

Student activities: 1, as students learning department director, responsible for the organization of cultural activities, such as organizing CCTV Cup English contest and various party.

2、曾参加2010年亚运会啦啦队高校选拔赛，获校级晋级并参加云南省高校选拔赛。

In 2, had to participate in the 2010 Asian Games in college cheerleading tryouts, won the level of field promotion and attended the Yunnan Province University auditions.

Answer 2

Social activities:
1, At my sophomore year, having taken part in enrolling new students represented by Yuying Educational Training company, and then for my outstanding performance i'm in charge of managing and training crews,harmonizing and organizing team cooperation.
2, In college, directed at freshmen bed necessaries for sale, I mobilized and deepened relationship of students.In the end overcoming all kinds of difficulties i made a success of selling result.
3, Many times I taught some lower grade students French , English etc. as a tutor.
Intership:
Information desk of guest room
In summer holiday of my junior, I practised in Red Wine tourism Co.Ltd. in Yunnan province.There I worked in information desk and in charge of guests host and cnousel.
College activities
1,I worked in student union and engaged in organizing college recreational and sports activities such as CCTV English style competition,various evening parties.
2,I took part in cheering squads trials in College and Universities for the Asian Games in 2010.Enventually I made through college trials and participated in the universities' trials of Yunnan province.追问

非常感谢你这么细致的帮忙！你的是最佳的答案！不过我还有一个小问题就是，intership那一项，最后一行的cnousel是什么意思呢？我查不到。。。

追答

哦，呵呵，十分抱歉啊，我打错了一个词，是counsel，笔误，昨天实在有点累了。

追问

能不能麻烦你再帮我翻译一段啊，我会追加分给你的。。。
语言能力
1、已通过法语专业四级、CET-6，并获得优秀分数，具有熟练的法语听说读写译能力，流畅的英语听说能力。简单的日常德语交流。
2、已获得普通话二级甲等证书，普通话标准流畅。
3、能讲流利的粤语。
科研能力：在校期间，综合测评成绩名列前茅，连续三年获得校级奖学金。

追答

Linguistic competence
1,I have passed TEM 4 of French, CET 6 of English with high scores. And I have the ability of skilled hearing,communication,reading,writing and interpretation in French.At the same time,I can speak and hear fluently English,and also simple daily talks in German.
2,I have got the certification of Putonghua Level 2 grade and can speak standard mandarin with fluency.
3, I can speak Cantonese
Scientific capacity
During college periods, I won the college scholarship continuously in three years for I have a higher comprehensive evaluation score compared with other classmates.

本回答被提问者采纳

Answer 3

Social activities: 1, served: supervisor.
Job description: yuying education training was for big companies, because the enrollment of activities outstanding achievements, was appointed recruit students to be responsible for the management and training supervisor of the group members student enrollment, subordinate coordination and organization of the team cooperation.
2, during the period of school, has launched the new campus of bedding sales activities, arouse the interpersonal relationships with classmates, overcome all difficulties, success made gratifying sales results.
3, DuoCi do French, English subjects such as the tutor.
The practice work: hold office: room reception
Junior summer in yunnan red wine zhuang tourism Co., LTD. Practice, in xijiao guest reception desk, and is responsible for the reception and consultation.
Home page to baiduu as a student union, is responsible for organizing the institute for cultural activities, such as organization CCTV cup English style competition and all kinds of the party.
2, had attended the 2010 Asian games, the college cheerleading team trials in yunnan university promotion and soon the audition.

Answer 4

Social activities:
1.Position held: chief
Responsibility: took participate in enrollment held by YUYING education training company as a sophomore; appointed as enrolling chief for outstanding performance, be responsible for enrollment management , subordinate training and teamwork.
2.Responsibility: organized a bedclothes-selling activities aimed at freshmen in campus, overcame difficulties with relationships, gained a sound result eventually
3.Acted as a tutor of French and English
Internships:
Position held: front office laboratories
Responsibility: took front office laboratories in YUNAN HONGZHUANG TRAELLING Co. Ltd. During summer vacation, be responsible for reception and consultation.
Student activities:
Acted as assistant of Study Department, the Student Union, be responsible for sponsoring cultural and physical activities such as CCTV English competition and other evening parties
Took part in Asian Games Rooter Screening Competition, ranking top in the university and promoted to Yunnan provincial competition