求翻译：北京市顺义区天竺镇天竺家园17号富驿时尚酒店二层

Question

如题所述

Answer 1

英文？
（中国）北京市顺义区天竺镇（万通）天竺（新新）家园（楼盘）17号富驿时尚酒店2层

信封/抬头格式
2 F/L, FX Fashion Hotel
No. 17, Vantone Tianzhu Xinxin Jiayuan Estate
Tianzhu Town, Shunyi District
Beijing Municipality, PRC

正文格式
2 F/L, FX Fashion Hotel, No. 17, Vantone Tianzhu Xinxin Jiayuan Estate, Tianzhu Town, Shunyi District, Beijing Municipality, PRC

1.英语地址，从小到大，倒叙
2.汉语固定名词，如北京、顺义、天竺、天竺（新新）家园，拼音连写
3.各单词首字母，大写追问

谢谢您，我这个是写在地址的那个部分 是落款 应该采取哪一种呢

追答

落款，参第一种：信封/抬头格式

供参

参考资料：万通地产官网；富驿酒店集团官网

Answer 2

2 F/L, FX Fashion Hotel
No. 17, Vantone Tianzhu Xinxin Jiayuan Estate
Tianzhu Town, Shunyi District
Beijing Municipality, PRC

Answer 3

北京的酒店怎么样不知道，如果是连锁的，强烈建议：
这个酒店就是骗人的，不要预定，我正在酒店入住
听别的客人说“进来以为是家黑店”，周六才知道果然如此
酒店正在装修，还在接待客人，前台都放到了三楼，早餐奇差，只有几种吃的而已，接待的都是旅行团，那种来一次就换下一波客人的酒店能好么？
最重要的，周六早上不到8点就开始施工，整个酒店竟没有任何通知和提示，客人都住进来了，怎么知道会有多吵！！！！！投诉服务人员解决，居然说因为施工所以便宜，再便宜的酒店如果服务不好怎么可以收费继续运营。要不是看了网上的评价，别骗到这里。。。。大家一定要警惕，这种只向钱看的酒店不可能服务好