谁帮我翻译一下以下内容？日语新闻．

Question

[北京 31日 ロイター] 中国の携帯电话会社が、朝鲜戦争の映像や中国人民解放军の创立を讃える军歌のダウンロードサービスを开始した。

中国にふたつある携帯电话会社のうち小さいほうにあたるチャイナ・ユニコムは、1カ月あたりおよそ1ドルの料金でこのサービスを提供している。31日、新华通信が报じた。

「中国には大势のミリタリーファンがいますから、人気を集めるものと确信しています」と、同社のユ・ペン氏は述べた。
「私たちはデータベースに兵器や军事関连の写真30万枚以上を用意しています。さらに何百本もの动画があります。ベルリンの戦い、ノルマンディー上陆作戦、上甘岭、朝鲜戦争といったような」

また、人民解放军の新闻からのニュース配信サービスもある。
「このサービスは利益を生むことだけが狙いではありません。私たちは人民解放军の设立80周年记念を祝っているのです。携帯电话に健全なコンテンツを提供することでもあります」

人民解放军の建军记念日は8月1日。

Answer 1

[北京 31日 ロイター] 中国の携帯电话会社が、朝鲜戦
の映像や中国人民解放军の创立を讃える军歌のダウンロードサービスを开始した。

（北京，31日 路透社) 中国的手机公司开始提供下载朝鲜战争图片，赞扬解放军创建的军营歌曲等业务

中国にふたつある携帯电话会社のうち小さいほうにあたるチャイナ・ユニコムは、1カ月あたりおよそ1ドルの料金でこのサービスを提供している。31日、新华通信が报じた。

据31日的新华社报道，中国两家手机电话公司的较小的一家
中国联通以每个月大约8元收费，提供这项服务。

「中国には大势のミリタリーファンがいますから、人気を集めるものと确信しています」と、同社のユ・ペン氏は述べた。
「私たちはデータベースに兵器や军事関连の写真30万枚以上を用意しています。さらに何百本もの动画があります。ベルリンの戦い、ノルマンディー上陆作戦、上甘岭、朝鲜戦争といったような」

「在中国有许多军事迷，所以我想一定会很受欢迎」该公司
的ユ・ペン先生这样说。
「在我们的管理系统中，大约准备了30多万张关于兵器军事方面的图片，而且还有几百部动画，像关于柏林战役，诺曼底登陆，上甘岭战役，朝鲜战争等等」

また、人民解放军の新闻からのニュース配信サービスもある。
「このサービスは利益を生むことだけが狙いではありません。私たちは人民解放军の设立80周年记念を祝っているのです。携帯电话に健全なコンテンツを提供することでもあります」

也同时开通发布过于人民解放军消息的服务。
「当然我们开通这项服务，不只是单纯的追求利益，更是
为了庆祝中国人民解放军建军80周年纪念。同时也是为了
丰富电信公司能够提供健全的能容。」

人民解放军の建军记念日は8月1日。

建军节是8月1日

Answer 2

（北京 31日 路透社）中国的移动通信运营商，开始提供以朝鲜战争为映象为中国人民解放军创作的军歌的下载服务。

中国的两个移动通信运营商中规模较小的中国联通，以大约每月1美元的收费，提供这项服务。

“中国有很多的军事爱好者，确信是能够吸引（聚集）人气的”同一公司的XX如此说。
“我们的数据库中准备了兵器、军事相关的图片30万张以上，更有几百种的动画。柏林战争、诺曼底登陆战、上甘岭、朝鲜战争等内容”

而且，人民解放军相关新闻也在新闻服务中放送。
“这项服务并不是以获取利益为目的的。我们是为了祝贺中国人民解放军建军80周年。并且也是为了提供健全的移动通信运营的服务项目”

人民解放军的建军节是8月1日。

Answer 3

[北京 31日 ロイター] 中国の携帯电话会社が、朝鲜戦争の映像や中国人民解放军の创立を讃える军歌のダウンロードサービスを开始した。

中国にふたつある携帯电话会社のうち小さいほうにあたるチャイナ・ユニコムは、1カ月あたりおよそ1ドルの料金でこのサービスを提供している。31日、新华通信が报じた。

「中国には大势のミリタリーファンがいますから、人気を集めるものと确信しています」と、同社のユ・ペン氏は述べた。
「私たちはデータベースに兵器や军事関连の写真30万枚以上を用意しています。さらに何百本もの动画があります。ベルリンの戦い、ノルマンディー上陆作戦、上甘岭、朝鲜戦争といったような」

また、人民解放军の新闻からのニュース配信サービスもある。
「このサービスは利益を生むことだけが狙いではありません。私たちは人民解放军の设立80周年记念を祝っているのです。携帯电话に健全なコンテンツを提供することでもあります」

人民解放军の建军记念日は8月1日。