55问答网
所有问题
急急急!第一次当日语随行翻译,很紧张的说!!翻译高手请进!
第一次见到日本人的时候,我应该说些什么啊??请高手们给我日语范文一段!!
还有当随行翻译的要领是什么啊?如果听不懂的时候,该怎么办啊?
万分感谢啊!!!
举报该问题
推荐答案 2011-10-12
做随行翻译最重要的一点就是脸皮要厚,要阳光。
即使你没全听懂也没事,不要给人感觉你对这个工作很胆怯。
第一次见的时候,最基本的礼仪就是
私は今回、翻訳の仕事を担当しているXXと申します。
宜しくお愿い致します。
听不懂的时候,
申し訳ございませんが、先の话、もう一度お愿い致します。
如果有些单词不知道的时候,也可以要求让本人告诉你英语。
或问那个单词大概是什么意思。
あのXX単语の英语は何かを教えて顶けませんか?
等把关系搞好了,也可以简单的问 あの単语の英语は何ですか?
あの単语は何の意味かを分かりません、大体どんな意味ですか?教えて顶けませんか?
只要记住,尽可能的使自己的脸皮厚。。脸皮厚没有做不到的事情。。。
加油~希望你能成功。。。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://55.wendadaohang.com/zd/eFG44LRFG.html
其他回答
第1个回答 2011-10-12
应该先自我介绍,有名片的话尽量递名片,说:“はじめまして、****の***ですが、よろしくお愿い致します。”这是最基本的。如果接机的话可以加上一句:“ようこそ*****”然后工作之外可以聊一些生活上的小事,寒暄一下,可以增加一下感情,因为日本人都比较八卦。听不懂的时候要说:“すみません、もう一回お愿いいたします。”
相似回答
请
日语高手
帮忙
翻译
两首歌,拒绝机翻
答:
横须贺サンライズ横须贺局(音译)现在为沉入地平线 明天早上也上升了啊 秒针的沙漏 颠倒,只进行了短暂的季节 夕なぎ从山坡上 海凝视着二人啊点了一下头 少女的first爱情 额头上的第一?吻 横须贺サンライズ横须贺局(音译)脸颊突然将海风 讲述甜美回忆的日子啊 过去的指甲后就可以 给别人的时候的伤口...
漫游观澜文言文
翻译
答:
1. 文言文
翻译
穷鬼,不知是从什么时候开始存在的。唐朝元和年中期,开始依附昌黎韩愈。韩愈和他住了很久,不堪忍受啊。作文章驱逐他,(他)不走,反而骂韩愈。韩愈死(后),(他)无所归依。流落人间,寻找有像韩愈一样的人跟随,找不到。经过九百多年,听说江淮之间有被褐先生,这人是韩愈...
请
高手
帮我
翻译
下,事后会追加,谢谢大家。
视频时间 326:54
请
高手翻译,
机器请绕道,拜托!谢谢
!!!
答:
为了使你方便了解和填写,我按表格方式给您
翻译
了:注:右上角的法语翻译:加拿大公民与移民部 底部的法文有印刷错误,应该是 (DISPONIBLE EN FRANCAIS-IMM 5604 F)大概的意思是IMM 5604 F提供法文版表格。
英语
高手请进
答:
应该是(D)through 2.(D) class 这里 band 是“乐队,组”,等, 意思不符合句意,而 class 有“级别”的意思,符合句意。4.
翻译
句子(将下面的句子翻译成英语。)1. Those who are more capable and professional lose their opportunities, just because of their unperfect faces....
大家正在搜
紧张日语翻译
行程紧张用日语怎么说
第一次很紧张怎么办
我很紧张日语
变得很紧张日语
日语时间紧张怎么说
有点紧张日语怎么说
日语口语表示紧张
紧张的日语读音
相关问题
日语翻译,高手请进。。急急急!!!
急!!!日文翻译,高手请进!!!
翻译高手请进!很急
日语高手请进!急忙!的说!在线等您翻译!!!
日文高手请进~~很急的!!!把中文翻译到日文~
翻译成中文,高手请进!急急急
帮忙翻译 急急急急 英文高手请进 !!!!!!在线等
急!!!高手请进~翻译日文句子