相传大诗人李白，小时候不喜欢读书。
【전설의 대시인 이백은 어렸을때 책 읽기를 좋아하지 않았다.】
一天，乘老师不在屋，悄悄溜出门去玩儿。
【어느하루 선생님이 없는 틈을 타서 몰래 숨어서 밖에 나가 놀랐다.】
他来到山下小河边，见一位老婆婆，在石头上磨一根铁杵。
【그가 산기슭아래 시내가에서 할머니 한분을 만났는데 그분이 돌에 쇠막대기를 갈고 있었다.】
李白很纳闷，上前问：“老婆婆，您磨铁杵做什么？”
【이백은 의아해 앞으로 나가 <할머니 쇠막대기를 갈아서 뭘 하시려고 해요>하고 물었다.】
老婆婆说：“我在磨针。”李白吃惊地问：“哎呀！铁杵这么粗大，怎么能磨成针呢？”
【할머니께서 말씀하셨다.<내가 갈아서 바늘을 만든다>이백은 놀라면서 아야!쇠막대기가 이렇게 굴고 큰데 어떻게 갈아서 바늘을 만들어요?】
老婆婆笑呵呵地说：“只要天天磨铁杵总能越磨越细，还怕磨不成针吗？”
【할머니는 껄껄 웃으면서 <오직 매일 쇠막대기를 갈면 갈수록 약해지는 갈아서 못 만들것 뭐 있냐?>하고 말씀하셨다.】
聪明的李白听后，想到自己，心中惭愧，转身跑回了书屋。
【총명한 이백은 말을 듣고나서 자신을 생각하니 마음속으로 정말 부그러워 몸을 돌려 책방으로 뒤여갔다.】
从此，他牢记“只要功夫深，铁杵磨成针”的道理，发奋读书。
【이때로 부터 그는 <오직 공을 들이면 쇠막대기도 갈아서 바늘을 만들수 있다>는 도리를 알게 되었고 부지런히 공부를 하기 시작했다.】
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考