起风了中“Le vent se lève, il faut tenter de vivre”是什么

Question

起风了中“Le vent se lève, il faut tenter de vivre”是什么语言？怎样读，用拼音拼出来。谢谢。

Answer 1

是纵有疾风起，人生不言弃的意思。

1、这句话是法语

2、汉语拼音谐音:lu wang se lai wu yi fu dong ti 率 wei wu 注:率的汉语拼音不能用键盘打出这里注明发“率”的音。

这句话引用自法国诗人保罗·瓦勒里的著作《海滨墓园》（Le cimetière marin）中的一句诗——Le vent se lève, il faut tenter de vivre，意为：纵有疾风起，人生不言弃。更白话的翻译是：起风了，唯有努力生存。也在宫崎骏的一步电影《起风了》）中被引用。

扩展资料

《起风了》在日本454块银幕上同时公映，首映前两日总共动员约4.75万人入场观看，票房收入接近10亿日元，打破了不久前《怪兽大学》创下的票房纪录（8.475亿日元），首周初登场排名和观众满意度排名均位列第一位。

与08年上映的《悬崖上的金鱼姬》（票房155亿日元）、10年的《借东西的小人阿莉埃蒂》（票房92.5亿日元）相比，首映票房分别有93.7%和107.3%的上涨。

截至2013年8月18日，《起风了》已经收入总票房56亿153万日元，这个数据远超《借东西的小人阿莉埃蒂》同期50.2亿日元的票房数据。 后于2013年09月13日在日本该片已达成票房8连冠，狂揽1亿美元。最终于2013年底影片在日本地区收获120亿日元，成为2013年度日本最卖座的影片。

参考资料：百度百科-起风了

Answer 2

一、Le vent se lève, il faut tenter de vivre. 纵有疾风起，人生不言弃。（参考沪江小D词典）
这句话是法语。
汉语拼音谐音:lu wang se lai wu yi fu dong ti 率 wei wu 注:率的汉语拼音不能用键盘打出这里注明发“率”的音。
二、这句话引用自法国诗人保罗·瓦勒里的著作《海滨墓园》（Le cimetière marin）中的一句诗——Le vent se lève, il faut tenter de vivre，意为：纵有疾风起，人生不言弃。更白话的翻译是：起风了，唯有努力生存。也在宫崎骏的一步电影《起风了》）中被引用。

Answer 3

法语，le vang se lai'v , i'le fao dangdei de viv'he，拼音拼，最后的小舌音。谷歌翻译有声音，验证一下。本回答被提问者采纳

Answer 4

根据百科里的说法应该是“起风了，努力活下去”；江荷偲采用诗人崔舜华对《海滨墓园》法文原诗的中译，译为：“风起，唯有努力生存”；而烨伊则译为颇有中文诗歌韵味的：“纵有疾风起，人生不言弃。大多是意义。一字一句的直译个人应该觉得是“起风了，努力活下去”。字句是固定的，情歌是千差万别的，按自己喜欢的理解就好。
纯个人意见，仅供参考: )

Answer 5

1、这是法语，法语在书写上的最大特点是有许多音符，比如â, à, ç, é, è, ê, ë, ô, ù等。
2、Le vent se lève, il faut tenter de vivre.
这句话出自法国诗人保罗·瓦勒里的著作《海滨墓园》（Le cimetière marin）。
意思为：纵有疾风起，人生不言弃。更直白翻译是：起风了，唯有努力生存。
3、Le vent se lève, il faut tenter de vivre. 也曾在大师宫崎骏的最后一部电影《起风了》中被引用。