第1个回答 2007-10-14
英语:Feels grateful /Thanksgiving
法语:Se sent reconnaissant
意大利语:Ritiene riconoscente
德语:Fühlt dankbar
葡萄牙语:Sente grato
俄语:Чувствует признательно
荷兰语:Voelt dankbaar /Dankzegging /Благодарения
希腊语:Αισθάνεται ευγνώμων
西班牙语:Se siente agradecido
日语:感谢している感じる 感谢祭
韩语:감사
阿拉伯文:عيد الشكر
第2个回答 2007-09-29
法语: gratitude
英语: gratitude
德语: Dankbarkeit
意大利语: ringraziamento
Thanksgiving英语里也是感恩,不过带有宗教色彩:可表示感恩祈祷。是用来表示感恩节Thanksgiving Day的原因。
第3个回答 2007-09-29
法语: gratitude
英语: Thanksgiving
德语: Dankbarkeit
意大利语: ringraziamento
日语:感谢祭
俄语:Благодарения
朝鲜语:감사
阿拉伯文:عيد الشكر
第4个回答 2007-09-28
不是无法翻译,就是thanksgiving
因为本来就是来自美国的节日,所以保留了thanksgiving这样的外来词,用不着改的本回答被提问者采纳