55问答网
所有问题
请教一道日语习题
远いところまで ( a ゆっくりしていてください b よくいらっしゃいました)
选项中分别是什么意思?选哪个合适?并请翻译整句话
举报该问题
推荐答案 2016-04-21
咱先从头来看吧
首先,这题选b
【(こんなに)远いところまで、よくいらっしゃいました】
(您不辞辛劳的)光临寒舍(这么远的地方),真是蓬荜生辉。
选项a的意思是:请您慢慢歇息。
选项b的意思是:难得您能光临鄙处。(其中包含了对来人旅途辛劳的感激之情)
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://55.wendadaohang.com/zd/e8eL444RcIIGceLRIF.html
其他回答
第1个回答 2016-04-21
远いところまでよくいらっしゃいました(欢迎您不辞辛劳远道而来) 选b
a ゆっくりしていてください (请您放松心情,不要拘束)
b よくいらっしゃいました(いらっしゃる是“来”的敬语)
相似回答
请教日语
的
一道题
。
答:
1.彼女は最近水泳教室に通い出した。といってもあきっぽい彼女のことだから2、3カ月もすればやめてしまうに决まっている。/她最近去游泳学校学习游泳了,虽说如此,但平时没有常性的她,肯定是学个二、三个月就会罢手不干的吧。2.彼女のことだから、もうとっくに知っていると思いきや...
请教日语
高手
一道
语法题
答:
选择1,步いて通勤する是表示去上班伴随着步行这个动作。2、步くと的と表示条件,不符合题意。3、お歩きして不合适,两个动作是连在一起的,因为“通勤いたしております”已经用了自谦语,所以步く不需要再用自谦。4、お通りして既不符合句意,也和3犯了同样的错误。望采纳~~...
问
一道日语
一级语法题
答:
选项:1 はずがない 2 ようがない 3 わけがない 4 かねない 四项中 2 和 4 两项都可以连接“动词连用形”)。故,1和3项排除(1 はずがない , 3 わけがない 两项都应接用言连体形,即“间违える”型后)。然后再从整句意思上着手,来定夺留下的“ 2 或4,”哪个正确。
请教日语
高手2道语法题,谢谢!
答:
上面的两道题均是和
日语
自谦敬语有关系 第
一道
お伺いしたい 1动词连用形+たい表示 说话人想做某事 えいがを见たいです。みるーみーみたい 想看电影 お伺いしたいーお伺いするするーしーしたい 2日语自谦语特点 压低自己抬高对方 它的语言中心是说话人“我”基本构成 お+五段/一段...
请教
各位
一道日语题
答:
1.なによりも,表对比,要记住的话就要更好的记,用心的去记这个意思 2.さわやかな,一觉回到天亮,感觉好清爽,たいへん表示程度,非常的意思 3.より,沿海地区 4.めいり,事情已经那样了,觉得很郁闷 5.気分,偏向身体方面,而“気持ち”则偏向心情方面,晕车了,身体很不舒服,肯定是选“...
大家正在搜
相关问题
请教一道日语习题
请教一道关于日语翻译的习题!~
请教一道日语题
请教一道日语题,谢谢。
请教一道日语题,谢谢。
请教一道日语题,谢谢。
请教一道日语题,谢谢。
请教一道日语题,谢谢。