高分求汉译英

Question

请帮忙翻译以下句子，谢谢了！！

1）想了解如何更好的记忆并应用英文单词
2）如何适应外国人较快的语速和吞音现象（目前国内的英文资料都是慢速标准的读法，另外，语言环境为汉语环境）
3）思维问题：想知道如何快速的在脑中反应出正确的语法

4）在外国人眼中的中国，有多少外国人愿意了解真正的中国文化并学习汉语？
5）历史问题（如果不介意的话）关于清代末期侵略中国的问题，在你们的历史书中是否有体现？是如何体现的？
6）在你的眼中，英语掌握到什么样的程度是比较优秀的？
7）你怎样看待中国人通过英语学习掌握了更多的外国知识来建设中国？
8）你认为中国还有哪些地方最需要改进？
希望要准确的翻译，不要一些翻译软件翻译出来的东西
我主要是提交给我的英语老师指导我学习的书面资料
这些问题过阵子我想和他讨论一下，但我英语语法不是很好，书面的怕出现岐义，所以想要准确些的答案

Answer 1

如果是采访大可不必拘泥形式,完全死译,楼上诸位都是好样的,但是如果是我我会有所改变的来问.献丑了!
1）想了解如何更好的记忆并应用英文单词
I want to know to make a better memory and application of the English words ?
2）如何适应外国人较快的语速和吞音现象（目前国内的英文资料都是慢速标准的读法，另外，语言环境为汉语环境）
How to adapt to the fast speed and swallow-phonetic enomena of foreigners' speaking . ( At present the domestic documents on English are mainly about slow and standard spoken method, for the language is mainly spoken by Chinese.)
3）思维问题：想知道如何快速的在脑中反应出正确的语法
Consideration problem:I want to know how to make quick responses with correct grammar feedbacks.
4）在外国人眼中的中国，有多少外国人愿意了解真正的中国文化并学习汉语？
China in the foreigners' eyes: How many foreigners would like to understand the genuine Chinese cultures and study Chinese indeed?
5）历史问题（如果不介意的话）关于清代末期侵略中国的问题，在你们的历史书中是否有体现？是如何体现的？
History problem (If not mind ): Concerning the history of invading China in Qing Dynasty,has it ever mentioned in your history books? How did them showed?
6）在你的眼中，英语掌握到什么样的程度是比较优秀的？
In your mind, what's like say that I have grasped English excellently?
7）你怎样看待中国人通过英语学习掌握了更多的外国知识来建设中国？
How do you think about the ideas that the Chinese try to learn more English to make contributes to China?
8）你认为中国还有哪些地方最需要改进？
In what aspects do you think China is urged to make improvements mostly?

Answer 2

1）想了解如何更好的记忆并应用英文单词
I'd like to know how I can better memorize and use English words.
2）如何适应外国人较快的语速和吞音现象（目前国内的英文资料都是慢速标准的读法，另外，语言环境为汉语环境）
How to get used to the pace and accent of English spoken by foreigners (presently the English in China has a fairly slow pace, also, the environment is mostly a Chinese language environment)
3）思维问题：想知道如何快速的在脑中反应出正确的语法
Mental problem: I'd like to know how I can increase the speed of which I can react with the correct English grammar
4）在外国人眼中的中国，有多少外国人愿意了解真正的中国文化并学习汉语？
In the eyes of foreigners, how many foreigners truly understand Chinese culture and learning the Chinese language?
5）历史问题（如果不介意的话）关于清代末期侵略中国的问题，在你们的历史书中是否有体现？是如何体现的？
History question (if you don't mind), regarding the invasion of China during the Q'ing Dynasty, how is it described in your history books? How does it materialize?
6）在你的眼中，英语掌握到什么样的程度是比较优秀的？
In your eyes, in what level of understanding should English be grasped in order to be seen as excellent?
7）你怎样看待中国人通过英语学习掌握了更多的外国知识来建设中国？
How do you see Chinese people understanding and using foreign knowledge to develop China via learning the English language?
8）你认为中国还有哪些地方最需要改进？
In what ways do you feel China needs to improve on?

参考资料：地道手译

Answer 3

1 .want to know how to remember and use English words better

2. how to apply to the far speed of foreign speech and pronunciation phenomenones (the grammar contained in the references in nation now are all too low and normal to be considered as abroad ,and the whole circumstance is charactered by chinese )

3.ideology problem :would like to know how to generate correct respondence instantaneously .

4.这句话我不知道你是什么意思 ，这两句话逻辑上是合不到一起的 ，只好给你直接翻译了：
impression of many foreigners to China ,how many foreigners would like to learn Chinese and authentic Chinese culture .

5. History problem(if you do not mind) about the aggression in the late Qing dynasty .Are the facts shown in your history textbooks? And how do you show that ?

6. In your opinion, what is the criterion of an excellent student in English studying ?

7 .Some Chinese learn much knowleadge abroad which were utilized to build their country .How do you think about this ?

8 .What problems do you think Chinese people should improve most immediately ?

呵呵 ，自己看看是不是软件翻译吧 ，虽然辛苦点 ，不过希望能帮到你 。里面一些句型什么的我擅自帮你改了 ，不过意思你可以放心 ！

Answer 4

1) want to know how to better memory and application of English words
2) how to adapt to foreigners faster Speech Speed and swallowing Music phenomenon (currently in English domestic data standards are slow to read, and language environment for the Chinese environment)
3) Thinking: want to know how fast the brain in response to the correct syntax

4) In the eyes of foreigners in China, the number of foreigners willing to truly understand the Chinese culture and learn the Chinese language?
5) historical issues (if not mind doing so) on the end of the Qing Dynasty's invasion of China, in your history book whether embodied? How is embodied?
6) In your eyes, grasp of English to what extent is quite good?
7) How do you view the Chinese people studying and mastering the English language more foreign expertise to build China?
8) Do you think that the Chinese are where the most need improvement?

挺准的‘‘

Answer 5

How 1) wants to understand a better memory and the application Englishword
How 2) adapts a foreigner quicker language fast and swallowsthe sound phenomenon (present domestic English material all is slowstandard pronunciation, moreover, language environment for Chineseenvironment)
3) thought question: Wants to know how fast responds thecorrect grammar in the brain

4) in foreigner eye China, how many foreigners some is willingto understand the genuine Chinese culture and study Chinese?
5) question of a political nature (if you don't mind) invades Chineseabout the Qing Dynasty last stage the question, in yours historicalbook whether has manifests? Is how manifests?
6) in yours eye, what type degree English grasps to is quiteoutstanding?
How 7) did you regard the Chinese to grasp the more foreign knowledgethrough English study to construct China?
8) you thought which places China also does have most to need toimprove

Answer 6

1) I want to know how to heve better memory and application of English words
2) how to adapt to foreigners faster Speech Speed and swallowing Music phenomenon (currently in English domestic data standards are slow to read, and language environment for the Chinese environment)
3) Thinking: i want to know how fast the brain in response to the correct syntax

4) In the eyes of foreigners in China, the number of foreigners willing to truly understand the Chinese culture and learn the Chinese language?
5) historical issues (if not mind doing so) on the end of the Qing Dynasty's invasion of China, in your history book whether embodied? How is embodied?
6) In your eyes, grasp of English to what extent is quite good?
7) How do you view the Chinese people studying and mastering the English language more foreign expertise to build China?
8) Do you think that the Chinese are where the most need improvement?

1楼用的是翻译器
2楼各别次不准确