阿措耶千诺是“阿措耶”:或作“阿嵯耶”,为梵文 Acarya 音译,意思
云南、西藏一带称观音菩萨为“阿嵯耶观音”,即“圣观音”。后来人们常常以“阿嵯耶”做为“圣观音”的简称。
“千诺”或作“钦偌”:是藏语音译,即“知道”“明鉴”之意。
“阿嵯依钦诺”,类似一句佛号,即有求圣观音解脱困苦之意。通俗歌曲演唱家刀郎的《世界如此寂寞》唱词中的“阿措耶千诺”,便是此意。
阿措耶:或作“阿嵯耶”,为梵文 Acarya 音译,意思是“圣”。云南、西藏一带称观音菩萨为“阿嵯耶观音”,即“圣观音”。后来人们常常以“阿嵯耶”做为“圣观音”的简称。
藏语(藏文:བོད་ཡིག།或བོད་ཀྱི་སྐད་ཡིག།),属汉藏语系藏缅语族藏语支。分布在中国西藏自治区和青海、四川甘孜藏族自治州、阿坝藏族羌族自治州以及甘肃甘南藏族自治州与云南迪庆藏族自治州5个地区,不丹、印度、尼泊尔、巴基斯坦四个国家的部分也有人说藏语。藏语主要分为三大方言:卫藏方言(即拉萨话)、康巴方言(德格话、昌都话)、安多方言(青海藏区)。
参考资料来源:百度百科-阿措耶千诺