原句:And the other son, Sam, who's always a follower when around other children,
shines as a leader during our times together.
译文:而我的另一个儿子,山姆,跟其他孩子在一起时总是一个跟屁虫,但在我俩一起的时间里却像领导一样出色。
请结合译文帮我分析句子的结构,谢谢!
句子成分分析如下:主句中:the other son主语,Sam是son的同位语, shines 谓语,as a leader during our times together 状语。who's always a follower非限制性定语从句,修饰Sam, 定语从句中who 主语,is 系动词谓语,a follower 表语, when around at the children. 状语从句省去了主语he和系动词谓语is。