一英语句子，求成分分析和翻译，谢谢

I put my dread away from me because experience has taught me that when the time comes that I so fear，the power and wisdom to meet it will be given to me.

举报该问题

推荐答案 2012-01-22

我把我的恐惧抛掉因为经验告诉我当我感到如此害怕的时候，我都将会拥有面对恐惧的力量和智慧。
先是原因状语从句由because引导。
原因状语从句中又有宾语从句，由that 引导。
宾语从句中又有时间状语从句，由when引导。
状语从句中有定语从句，由that引导，即现行词the time用I so fear 来作定语追问

那the power and wisdom to meet it 什么意思

追答

it应该是指代fear吧，意思是面对恐惧时的力量和智慧

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://55.wendadaohang.com/zd/e8G8F848G.html

其他回答

第1个回答 2012-01-22

fear 和the power之间是不是没有逗号，或者有个that,如果是这样的话，because 引导的原因状语从句中，that引导宾从，宾从中when引导时间状语从句，时状中comes后的that到meet是time的同位语从句，fear后的that到meet是宾从。
供你参考

相似回答

英文翻译,句子成分分析答：主语the farm , 谓语covered, 宾语 thousands of acres 2.Don't leave the water running all the time.否定结构的祈使句 3.The place is worth to be visited.主语The place，谓语is，动词不定式to be visited作宾语 4.Only then did I realiza I was wrong.only在句首的倒装句 5.The rest ...

英文翻译,句子成分分析?答：Agricultrue主语 differs，谓语from the medical science 介词短语作状语of the human，body介词短语作定语 in that，介词短语表示原因状语its environment 状语从句主语is 谓语not a contained one表语农业不同于医学科学，在于它的环境不是泰然自若／从容的环境。

分析句子成分, 并翻译。谢谢!答：1.Painters and sculptors in the Unite States （主语）had begun （谓语）to exert a great worldwide influence over art.（宾语）2.Numerous other commercial enterprises,from theaters to magazine publishers, from gas and electric utilities to milk processors（主语）, bring （谓语）better an...

...的成分和结构,最后翻译一下,分析越详细越好,谢谢!答：element of inspired play would seem to the greater part of the academic establishment merely silly 并列句后一句：but that is nonetheless the case.下面对前一句详细分析：后一句详细分析：翻译：学习中应该赋予启发性游戏的元素，这个理念对于学术界大部分人而言似乎是很愚蠢的，然而这是事实。

帮忙翻译一句话,并分析一下句子成分。答：中文翻译（1）产生于这些因素的结合是市场开拓，而不是市场发展的政策中文翻译（2）这些因素的结合所产生/创造的是市场开发而不是市场发展/利用/推销的政策中文翻译（3）与其说是市场开发，不如说是市场开拓政策是指写因素结合而导致的结果.flow from 从…流出 Water flowed from the pipe.水从管子...

大家正在搜

句子的英语句子结构英语英语句子结构类型英语句子摘抄英语句子唯美简短感谢的英文句子语文句子结构英语名言