英语翻译我第一次见贺军翔是如此开心

Question

如题所述

Answer 1

”我第一次见贺军翔是如此开心“可翻译为：
I was so happy for it was the first time that I had met He Junxiang.

句型分解：
1、句中的for是“由于”的意思。
2、it was the first time that I had met He Junxiang是“I was so happy”的原因，是一个完整的句型。
3、由于it was the first time中的谓语动词用的是过去时态（与I was so happy过去时态对应），所以后面的meet用过去分词形式，即had met。

固定用法拓展：
it is/will be/was the first / second time ＋ that+clause
当主句谓语动词用is/will be 时，从句用现在完成时。
当主句谓语动词用was时，从句用过去完成时。
eg: It will be the second time that I've met him.
这将是我第二次遇见他。
eg: It was the first time this year that he hadn't attended the class meeting.
这是他今年第一次缺席班会。

Answer 2

It is my first time to see He Junxiang so happy.
我第一次见贺军翔是如此开心

Answer 3

I was so happy when meeting Hejunxiang at first.

Answer 4

It was the first time that I saw Junxiang He being so happy.
谢谢采纳本回答被网友采纳

Answer 5

The first time I saw Mike He was so happy 望采纳