机械方面的德语翻译....满意的话奖励加倍

Außenverzahnungs-Schleifmaschine VAS (ausschließlich CBN-Werkzeuge)

Bearbeitungsaufgaben

Fertigschleifen von Außen-Gerad- und Außen-Schrägverzahnungen sowie anderen Profilen.

Arbeitsbereich

max. Modul 16 mm
max. Kopfkreisdurchmesser 630 mm
max. Werkstücklänge 1.650 mm
max. Vorschubweg 1020 mm
Schwenkbereich des Schleifadapters ?0 Grad

Werkzeugkonzept

Dieser Maschinentyp ist zum einen erhältlich, um mit abrichtfreien KAPP-CBN-Profilschleifscheiben auf Basis gehärteter und profilgeschliffener Stahlgrundkörper mit galvanisch aufgetragenem CBN-Einschichtbelag zu arbeiten.
Zum anderen ist dieser Maschinentyp auch zum Einsatz handelsüblicher abrichtbarer Schleifscheiben mit Edelkorund-, Siliziumkarbid- oder keramisch gebundenem CBN verfügbar.

Besonderheiten

Der Schleifadapter der Maschine trägt zwei auswechselbare Schleifspindeln, die nacheinander in Arbeitsposition gebracht werden. Damit ist bei der Schleifbearbeitung eine Schnittaufteilung in Vor- und Fertigschleifen möglich.
Weiterhin können durch diesen Aufbau Werkstücke mit zwei oder mehr unterschiedlichen Verzahnungen in einer Aufspannung geschliffen werden.
Die Schleifspindeln sind in verschiedenen Ausführungen lieferbar, so daß CBN-Profilschleifscheiben in einem Durchmesserbereich von ca. 20 - 200 mm eingesetzt werden können.
Optionen
Für den Einsatz von abrichtbaren Schleifscheiben kann die Maschine mit einem CNC-gesteuerten Profilabrichtgerät ausgerüstet werden. Die Abrichteinheit erlaubt das Erzeugen beliebiger Schleifscheibenprofile. [ VAS P ]

Integriertes Verzahnungsmeßsystem:
Hierbei werden prozeßnah die folgenden Verzahnungsgrößen (nach DIN 3960) gemessen:

Profilform
Flankenlinie
Teilung
Zahndicke
Fußkreisdurchmesser

Die Meßwerte werden mittels eines im Arbeitsraum der Maschine integrierten Meßtasters aufgenommen, von der Maschinensteuerung verarbeitet und am Bildschirm bzw. über Drucker graphisch ausgegeben.

Topologisches Schleifen:
KAPP hat die notwendige Software entwickelt, um anspruchsvolle Verzahnungen topologisch zu modifizieren, und zwar in Evolventenrichtung (Höhenballigkeit) und in der Zahnlängsrichtung (Breitenballigkeit).

外在牙磨床VAS (除了CBN 工具) 任务从事外面紧紧轮子和外在螺线连动Fertigschleifen 并且其它外形。工作区域最大的模块16 毫米最大。要诀圆筒直径630 毫米最大。制件长度1,650 毫米最大。饲料长度1020 毫米削尖的adapter?0 程度工具概念的旋转的范围这类型机器有时间一方面, 为了工作以无调直裁减CBN Profilschleifscheiben 在依据被硬化的和外形被擦亮的钢基地与流电地放置在CBN Einschichtbelag 。另一方面这类型机器并且是可利用的为商业straightenable 研的轮子的就业与特别被熔化的铝土-, siliziumkarbid 或陶瓷一定CBN 。特征机器的削尖的适配器运载二个可替换的转台式树荫处, 连续地被带来在运作的位置。因而裁减的分派前和fertigschleifen 是可能的在削尖的治疗期间。进一步制件与二或更加不同的牙在设置可能成为擦亮了由这个结构。转台式树荫处是可利用的用不同的版本, 以便CBN Profilschleifscheiben 在直径范围的大约之内。20 - 200 毫米是被使用的罐头。选择至于对straightenable 研的轮子的使用机器可能被装备以CNC 被操纵的外形调直设备。配齐的单位允许生产任意研的轮子外形[ VAS P ] 集成了牙测量的系统: 这里处理近以下牙大小(根据DIN 3960) 被测量: 外形侧面线分部牙厚度根直径测量值占去了通过一只压力脚集成在机器的工作空间, 由新闻控制处理和图解花费在屏幕并且/或者打印机。拓扑学削尖: 削减必要的软件被开发, 为了修改吹毛求疵的牙拓扑学地, 在断开线方向(hoehenballigkeit) 并且在牙纵向方向(宽度加冠) 。

回答中,有些单词没有翻译出来,但愿不会影响你的工作……
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答