请问かなり,たいへん,よほど区别。

Question

如题所述

Answer 1

かなり：程度，适度客观
たいへん：程度，主观性强
よほど：超出一般标准的程度，超出想象

有时可以通用

Answer 2

你这个问题能把语言学家问倒。估计没几个日本人能回答出来。

我也提个问题。
请问 很 非常 尤其 的区别。

这种语感的区别，只能在大量的实践中去体验。追问

那请帮助无知的我解释一下这五道题是怎么区别的，书上原题。

追答

1，日常口语中惯用型。死记。

2，在这句的语感中，用于提出反对意见时常用よほど
语感体会:
比起那个歌手，还是我的歌唱得好。
这里的【还是】两词。提出相反意见，【其实还是。。。。】。
也是日常口语中的惯用型。

3，よほどのことがなければ 日常口语中的惯用型。没什么大事的话，一定。。。。
よほどの病気でなければ、彼は欠席をしなかっただろう。若不是什么大病的话，他一定不会缺席的。强调某个因素如果不是程度太深，是不会妨碍事物正常进行的。（不知道是否理解呢？）

4，口语中的惯用型。表示水平很佩服。かなりのものだ　＝　大変なものだ　＝　なかなかなものだ
中文中意为【很牛逼】。这里后面是の，所以前面一定要是 かなり。
没有道理，没有语法，只是日常中的惯用用法！

5，たいへん　表示程度深，有点贬义
重点是 かなり 常用在比较时，突出的意思。
长春的冬天虽说不算冷的受不了，但比起北京来，那可冷得多了。
用前句的来比较突出后句。语感就是 那可。。。得多了。
口语中的惯用句。

综上所述，都是口语中的惯用形态。没有道理！没有语法！

微妙的语感，是不可能查字典学到的。现在的日语的语言教学，比起英语来落后太远了。
这些语感，只有死背例句，死背场景会话，听日本人的口音语气朗读，并在实践中大量使用才能学得。

本回答被提问者采纳