• 所有问题

    • 粤语为什么用“担屎唔偷食”来形容为人老实

    我自己就是广东人，但就是不明白为什么有人用“担屎唔偷食”来形容一个人老实，试问，谁担屎（粪）会偷食呢？不解不解～～

    举报该问题
    推荐答案   2011-08-17
    字典是这样的解释的：
    【担屎唔偷食】谐谑地形容人极老实。本来担屎谁都不会偷吃，这句话只是强调某人老实，不贪吃，属於褒义。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2011-08-17
    意思就是为人老实，同埋有点愚蠢、呆板既意思。主要来讲就是话人蠢。现在明白了吧。
    第2个回答  2011-08-17
    古代人比现代人聪明多了，他们知道屎很有营养，吃了level up，所以……
    相似回答
    点解用 ”担屎都唔偷食” 黎形容老实人?答：担屎唔偷食在广东方言中指一个人太过老实（不过也有一说谓之不老实，很狡猾)，大致起源于五十年代末六十年代初。 说法其一：老实 在国内大镬饭的岁月，经过＂一大二公＂，连自家茅厕的＂黄白之物＂都要交公分配．而其时欠收连年，就想到多施肥保产量．可是经济生活跟不上形式导致化肥生产产量不足．...
    广州话有句话,担屎都唔偷吃,此话何解?答：大致起源于五十年代末六十年代初广东，一意为：非常老实、不会转弯，就象“担屎”一样，不会偷食；另一意则为：不老实，除了＂担屎唔偷食＂之外，见什么就吃什么，担什么就偷什么。
    求一广东经典俗语的由来答：“担屎都唔偷食”比喻为人老实，是广州话有特色的一种夸张修辞手法，也反映了该地人们的思维逻辑。其逻辑是：替人保管贵重而罕有的东西绝对不能起贪心，替人保管低贱而众多的东西适当占点便宜是可以的，甚至是正常的，如果某人替别人保管的是十分不值钱的东西也不占任何便宜，那么这个人便是十分老实的人。
    粤语为什么用“担屎唔偷食”来形容为人老实答：字典是这样的解释的：【担屎唔偷食】谐谑地形容人极老实。本来担屎谁都不会偷吃，这句话只是强调某人老实，不贪吃，属於褒义。
    广州话有句话,担屎都唔偷吃,此话何解?答：大致起源于五十年代末六十年代初广东，一意为：非常老实、不会转弯，就象“担屎”一样，不会偷食；另一意则为：不老实，除了＂担屎唔偷食＂之外，见什么就吃什么，担什么就偷什么。
    大家正在搜
    担屎唔偷食的由来担屎都唔识偷食担屎都不会偷食粤语偷食偷食断正什么意思偷食的意思偷食啥意思老实投食记
    相关问题
    广东话偷吃吾担屎是什么意思
    广州话有句话，担屎都唔偷吃，此话何解？
    为什么担屎要偷吃
    粤语有一个说法说“老实”是不是“骨正”？
    '担屎冇偷食'是什么意思啊?
    南海盐步你唔理我我唔理你后半句俗语是什么?是粗口来的
    求一广东经典俗语的由来