如果日语说的很好，日本人能分辨出来是外国人吗？

Question

如题所述

Answer 1

我在日本呆了十年，十七岁去的，十年中，我除了上学和打工、上班之外没事学日本人的说话发音，五年后日本人都以为我是日本本国人，我喝多后钱包丢了和日本人发生争执到了交番（车站派出所）警察也没问我要身份证，包括我向警察问路或在料理店里打工日本人都不知道我是外国人都以为我是日本人

Answer 2

能，每个国家的语言都有一些特殊的用法，还有方言，没呆过你就不知道，只会普通话那种，很容易被认出来

Answer 3

如果不是日本土生土长的或者10岁以前来日本的。即便日语再好发音还是会听出外国人的这是没办法的现实。追问

如果长期在日本生活，日语潜移默化说的很地道也会被分辨出？

追答

国内的一些人会幼稚的认为语言环境只要存在就一定能够说出一口纯正的外语是大错特错的。小孩子的语言接受能力要远超于大人。所以一般过了12岁甚至18岁以后来日本的，完全说的和日本人一样，甚至日本人都察觉不出来我目前没碰见过一个。

也一样。根本无法做到和日本人一模一样。成人了母语系统已经完全自成一体了很困难几乎不可能。除非个别的语言天才。但至少我的经历来日本8年目前为止还没看到过了成人来日本的日语说的连日本人都察觉不到的水平的人。

Answer 4

亚洲人长相虽然以中国人为主，但亚洲人的整体长相都差不多，其中日本是深受汉文化影响的国家，所以你能说流利的日语他肯定很难认出你是外国人。。。

Answer 5

能。日本人也有本地口音和本地方言，并不是日本每个不同地方的人都说完全标准的日本语的。如果说的是完全标准的日本语，真正的日本人会发现没有日本不同地方的地方口音和地方方言。