“人生不如意之事十之八九，可说与人无一二” 是什么意思

Question

求解，翻译是什么意思呢？

Answer 1

这句话的意思是：人的一生之中遭遇的事情如果有十分，不如意的事情大概占到八九分，而可以向他诉说的人，十个人中却无二三个人。

这句话出自宋人方岳的诗《别子才司令》。元明以来戏曲和小说里常见的“不如意事常八九，可与语人无二三”这一联，就化用了方岳的诗句。

原诗：

不如意事常八九，可与语人无二三。

自识荆门子才甫，梦驰铁马战城南。

翻译：

在日常生活中，不如人意的事十中常有八九，而可以向他诉说的人十中却无二三。

自从结识了荆门子才甫，每每夜间梦到自己骑着战马奔驰在城门南面。

扩展资料：

历史典故

西晋武帝司马炎于公元265年即位后，三国时吴国皇帝孙皓仍占据长江下游、福建、两广地区。晋武帝为了灭吴，派尚书左仆射羊祜（221——278年）都督荆州诸军事，以决定平吴之策。

司马炎很赞成他的作战方略。可是当时北方边界时常受到侵扰、屡吃败仗。由于有后顾之忧，朝中一时还下不了南进伐吴的决心。

当时羊祜赴任后，首先推行睦边政策，取得江汉一带民心，随后提出伐吴之计。

为此，羊祜叹道：“天下不如意，恒十居七八，故有当断不断。天与不取，岂非更事者恨于后时哉！”

“天下不如意，恒十居七八”，后渐变成“不如意事常八九”，又加了“可与人言无二三”，含义发生了变化，表示不称心如意的事不少，但能与人讲的却是不多。形容有难言之隐。

参考资料来源：百度百科——人生不如意事十之八九

参考资料来源：百度百科——不如意事常八九

参考资料来源：百度百科——《别子才司令》

参考资料来源：百度百科——方岳

Answer 2

人生不如意事十常八九，但扣除八九成的不如意，至少还有一二成是如意的、快乐的、欣慰的事情，我们如果要过快乐人生，就要常想那一二成好事，这样就会感到庆幸、懂得珍惜，不致被八九成的不如意所打倒了。”本回答被提问者采纳

Answer 3

人生的事，十件里有八九件是不完全符合你的心意，能符合你心意的可以说不到一两件。

我现在正在经历一件很不如意的事情，每当想到这句话，就会感觉好一些。但愿，一切都会好起来。
人生不如意之事十之八九，常想一二不思八九。

参考资料：互联网改变世界

Answer 4

不如意的事有许多，可能说给别人的也少的可怜。心里有几多愁也都自己知罢了。

Answer 5

生活中假如有十件事情，不能称心如意的就有八、九件之多，但是可以说给别人听，能够明明白白说出来的无一二，这里的无一二，形容很少