第1个回答 2017-12-01
“是儿最无信者!”翻译:这个小子(蔑称)最是无信的人啊!
这里的“儿”指刘备 。
布告玄德曰:“公为坐上客,布为阶下囚,何不发一言而相宽乎?”玄德点头。及操上楼来,布叫曰:“明公所患,不过于布;布今已服矣.公为大将,布副之,天下不难定也.”操回顾玄德曰:“何如?”玄德答曰:“公不见丁建阳、董卓之事乎?”布目视玄德曰:“是儿最无信者!”操令牵下楼缢之.布回顾玄德曰:“大耳儿!不记辕门射戟时耶?”
翻译:大意为吕布兵败白门楼,被曹操抓住,私下和刘备求情:你是曹操座上客,我是阶下囚,咱俩也算有点交情,一会儿你可要为我求情啊!刘备当时答应了 ,但是并没有为吕布求情,反而落井下石,诱导曹操杀吕布。吕布知道是刘备搞的鬼,临死前大叫”这人忒不讲信用了明明之前答应救我的!“
吕布被曹捉住,吕布求刘备为自己求情,曹操应该本来也是想收服吕布这个大将军的,但刘备却和曹说,君不见丁原董卓乎?因为丁和董都是先认吕布为干儿,然后被吕布杀死的。所以,曹操害怕吕有一天也会把他杀了,于是“卧榻之侧,其容他人酣睡”,杀了刘备。
其实吕布这个人物还是很可爱的,他更像是一个俗人,普通人,有情感和温度,不像所谓的枭雄。
完毕,好累。