即在时间和条件状语从句中要求用
一般现在时代替
一般将来时来表示将来的概念
首先我们来翻译一个句子：如果明天不下雨的话，我们将参观公园。
这是一个含有条件状语从句的
复合句，主句动词visit和从句动词rain根据时间状语明天的提示，本来都应该用一般将来时，但是根据上面提到的那条规则，从句中的
谓语动词不能用will not rain，而应该用一般现在时doesn’t rain来表示将来，所以最后我们把这句话翻译成：We will visit the park if it doesn’t rain tomorrow.
我们再来翻译一个句子：长大后我想成为一名教师。
这是一个含有
时间状语从句的复合句，主句动词be和从句动词grow up本来都应该用一般将来时，但是根据上面提到的那条规则，从句中的谓语动词不能用will grow up，而应该用一般现在时grow up来表示将来。所以这句话我们要这样翻译：
I will be a teacher when I grow up.
有了上面的两个例子，有的同学可能会这样总结：在if和when后的从句应该用一般现在时表示将来。这样看问题其实不全面，因为if和when又同时可以是连接主句和
宾语从句的从属连词，请看下面两个例子：
I don’t know when he will come tomorrow. 我不知道他明天什么时候来。
I don’t know if he will come tomorrow. 我不知道他明天是否会来。
以上两个例子中when后引导的不是时间状语从句，而是宾语从句，因为come是说明天发生的动作，在主句用一般现在时的情况下，从句依然要用will come来表示将来的意思；if后跟的也不是条件状语从句，而是宾语从句，所以依然要用一般将来时表示将来。
说到这里，我们就知道实际中考对这一规则的考察就是要求我们能够判断if和when后面的句子到底是宾语从句还是状语从句。那么如何进行正确的判断呢，我觉得可以从以下两个方面来考虑：
一、因为状语从句的位置可以变化，它既可以放在主句之前，也可以放在主句之后；而宾语从句的位置只能跟在主句的谓语动词之后（有时候主句的谓语部分可以是动词加介词构成，因为我们知道
不及物动词加介词后，就相当于一个及物动词，可以带自己的宾语）。所以，如果我们能对if或when引导的从句的位置进行变化，那么我们就可以判断它们之后的句子是状语从句，从句中就只能用一般现在时来表示将来的概念；如果if或when引导的从句不能进行位置的变化，它们引导的就是宾语从句。
例如： We will visit the park if it doesn’t rain tomorrow.
= If it doesn’t rain tomorrow, we will visit the park.（所以这个复合句中if引导的从句为条件状语从句。）
I will be a teacher when I grow up.
= When I grow up, I will be a teacher.（所以这个复合句中when引导的从句为时间状语从句。）
我们不能把 “I don’t know when he will come tomorrow.”说成“When he will come tomorrow, I don’t know.”
我们也不能把 “I don’t know if he will come tomorrow.”说成“If he will come tomorrow, I don’t know.”
所以这两个复合句的从句都是宾语从句。
二、根据意思来判断：if引导条件状语从句应该是“如果/假如”的意思，而if引导宾语从句的时候，往往应该翻译成“是否”；when在引导时间状语从句应该是“当……时候”的意思，而when引导宾语从句，往往应该翻译成“什么时候”。
通过以上分析，同学们完全理解了这条规则吗？这条规则还可以进一步深入：在时间和条件状语从句中要求用
一般过去时来表示过去将来的概念。在转述别人的打算时，我们往往要用这条规则。例如：1. He said he would go to visit the park if it did not rain the next day. 他说如果第二天不下雨的话他就去公园。2. He said he would be a teacher when he grew up. 他说他长大后将当一名教师。