《楚人贫居读淮南子》翻译是什么？

Question

如题所述

Answer 1

出自三国邯郸淳《笑林》。原文如下：

楚人居贫，读《淮南子》，得“螳螂伺蝉自障叶可以隐形”，遂于树下仰取叶——螳螂执叶伺蝉，以摘之。

白话文：楚国有一个人，家境贫寒，穷困潦倒。他读了《淮南子》，看到书上有这样的记载：螳螂在捕蝉时用树叶遮住自己的身体，其它小昆虫就看不见它，就能用它隐藏自己的身体。他跑到一棵树下把树叶摘下来。

叶落树下，树下先有落叶，不能复分别。扫取数斗归，—一以叶自障，问其妻曰：“汝见我不？”妻始时恒答言“见”，经日，乃厌倦不堪，绐云“不见”。

白话文：树下原本就有落叶再也无法辨认。于是，他索性将落叶全部扫起,，收了几斗回家。 他一片片地轮番拿树叶来遮住自己的眼睛，问妻子：“能看见我吗？”开始，妻子一直说：“能看见。”后来，妻子疲倦说：“看不见了！”

嘿然大喜，赍叶入市，对面取人物。吏遂缚诣县。县官受辞，自说本末，官大笑，放而不治。

白话文：这人一听心里暗暗大喜，急忙将选出的树叶揣在怀里，跑到闹市，他当面拿别人的东西。结果被官府差吏当场抓住，押送县衙。县官审问他的时候，他老老实实地叙述了事情的始末。县官听了大笑不止，没治罪就把他放了。

扩展资料

启示：

作者用寥寥数笔，生动形象地塑造了一个丑角一样的形象，他的一言一行，无不让我们发笑，引起我们思索。

故事告诉我们楚人居贫而不能守志，心生邪念、利令智昏，因而做出自欺欺人的事。讽刺了：利欲熏心，想不劳而获，自欺欺人、轻信妄说的人。