四川方言口头禅

Question

如题所述

Answer 1

四川方言口头禅有“老子”、“爪子”等。

1、“老子”，读音〔Lǎozǐ〕。

一般“老子”说的是中国史上伟大的思想家李耳，但在四川话里，“老子”的意思等同于“长者”、“父亲”，早在陆游《老学庵笔记》中有记载：“予在南郑，见西陲俚俗谓父曰老子，虽年十七八，有子，亦称老子”。

四川儿女爱呼父亲为“老汉”，“老汉”从字面上来看，意思是年老的汉子，因为一家人中，年老的汉子多半是父亲，当“老汉”的对子女当然就是开口“老子”，闭口“老子”了。

2、“爪子”，读音〔zuàzi〕。

（说明下，四川人平翘舌音是不分的，z、c、s和zh、ch、sh是不分的。）这里的“爪子”不是鸡爪爪，鸭爪爪，在四川话里“爪子”的就相当于普通话里“干嘛”的意思。例如：“老公，你想爪子？”

语言的相关应用与评价：

四川内部基本各个城市能交流，少部分音调和土语上面有差异，以前难度大一点，今天被普通话洗礼了的年轻一辈，虽然方言音在，但是谈吐思维好多人都是普通话思维了。所以，四川人的那些口头禅般的土语，个人觉得使用频率会比较低。

只有几个城市，要么它本来的语言声调就特别强势，比如泸州的叙永，还有乐山，这两处。成都和划出川的重庆，因为经济发达，以及强大的本土文化自信，保留更多的土语交流思维，其他城市恐怕就没那么明显。