一般人会用＂兴趣＂、＂薪酬待遇＂、＂行业发展＂、＂从职业到事业＂等去作出选择。然而上面这些只是职业上＂从一而终＂的考虑因素而已。在选择做翻译好还是UI设计师的时候，你不妨考虑一下下面的三个因素：
在今日以至未来的社会里，工作的流动性和持续发展需求都会跟随社会急速变化。人很难像从前父母辈一样从事一个行业做到老，下岗的情况只会更频。单单从事一个行业不准保明天哪个企业就裁员了。因此，求职人士要两手准备，一份正职，一份兼职，或者两份都是兼职。可幸你选择的都是可以freelance的（自由职业、特约职业），加上都是跨国或跨地域的，透过电子平台工作。你不妨考虑提升自己的专业能力，以多元的模式工作，在变化多端的职业环境中，让自己灵活转身；让自己在裁员潮中自由出来。
要拥有上面的自由，你要拥有两个行业的专业本领。有些人会告诉你＂一万个小时的定律＂一个人学不了两个专业。其实，在今日资讯科技发达的社会里，什麼知识什麼难题在网上都有参考资料，自学条件充裕。况且，专业能力是在职培训的，是在职业中的无数个挑战中锻鍊出来的，＂愈做愈强＂是硬道理，那些只会在学校读书的，一到职场就要靠边站了。如果你对两个专业都有兴趣的话，我的建议是两者都选择，同步发展它们。
同时从事两个行业工作的人，无论眼界或人脉都比较宽广。一则自己生活得精彩些，二则对人性化的UI设计也有好处，也较能接到跨国企业工作机会。
总结来说，＂有选择才有自由＂，＂有自由你才是老板＂。工作占人生三份一时间（或更多），要人生如意快乐，要生活得顺心应心，让自己拥有工作的自由吧。
Happy work, happy life. Happy work, happy wife.