会英文的帮忙把下面段话翻译成中文(谢绝使用网上翻译器):

We are happy you say yes, because we think you are the best factory to make a very good quality unit.
SIZES:
* Small for Kitchen at home
* Large for Restaurant and Hotel use
PRICING:
* Price for 1 Sample Large unit
* Price for 1 Sample Small unit
* Price for Container Load of Large unit
* Price for Container Load of Small unit
ORDER QUANTITY:
* 1 sample of each for approval now
* Full Container Load of each size to begin production
* 400 - 600 per month once we get going
TIME:
* We are ready to wire money for samples now
* Once samples approved, will place container orders right away
You tell us how long for samples and then how long for first containers.
I will send sizes by separate emails.
How quick can you have pricing to us?

很高兴你们能同意,因为我们认为你们是生产质量最好的厂家。

型号:
家庭厨房用小号
餐厅宾馆用大号

价格:
一件大号样品价格
一件小号样品价格
大号一集装箱价格
小号一集装箱价格

订购数量:
现在可以每件定一件样品供检验通过
每个型号一集装箱起订
以后每月可以订400 到600件

时间:
现在可以马上电汇样品的钱
样品通过检验后马上订集装箱的货

请告诉我们样品需要多久,集装箱的货需要多久。

型号要求我会另写信通知。

多快能把报价给我们?
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-06-17
我们很高兴你说是的,因为我们认为你是最好的工厂做一个非常好的质量单位。

大小:

*小厨房里

*大餐厅和酒店使用

定价:

*价格为1大样本单位

*价格为1个样本的小单位

*价格集装箱负荷大单位

*价格为容器的负荷小单元

订单数量:

* 1样本每个批准现在

*全负荷的大小开始生产

* 400- 600每月一次我们走

时间:

*我们准备汇钱现在

一批样品容器,将立即

告诉我们你多久多久样品和第一容器。

我会把大小由单独的电子邮件。

你怎么能快速的定价呢?
第2个回答  2012-06-17
We are happy you say yes, because we think you are the best factory to make a very good quality unit. 很高兴你们答应了,因为我们认为你们是可以生产出最好质量产品的最好的工厂。

SIZES: 尺寸
* Small for Kitchen at home 小尺寸,适合家庭厨房用
* Large for Restaurant and Hotel use 大尺寸,适合餐馆和酒店用
PRICING: 定价
* Price for 1 Sample Large unit 一件大尺寸样品的价格
* Price for 1 Sample Small unit 一件小尺寸样品的价格
* Price for Container Load of Large unit 一个集装箱大尺寸样品的价格
* Price for Container Load of Small unit 一个集装箱小尺寸样品的价格
ORDER QUANTITY: 订单数量
* 1 sample of each for approval now 需我方确认的样品,一件可订
* Full Container Load of each size to begin production 每种尺寸,订单满一个集装箱起生产
* 400 - 600 per month once we get going 一旦开始生产,每月订单量达400-600件
TIME: 时间
* We are ready to wire money for samples now 我们随时可以为样品汇款
* Once samples approved, will place container orders right away 一旦样品通过要求,我们马上就按照满集装箱的量下订单。
You tell us how long for samples and then how long for first containers. 告诉我们制作样品需多长时间,之后如果发集装箱的货又要多长时间?
I will send sizes by separate emails. 我会分次用电邮发给你各种尺寸。
How quick can you have pricing to us? 多快能给我们价格?

全部手译哦追问

非常谢谢你

相似回答