请问撰写佛经有规定要用简体或繁体吗？

Question

请问撰写佛经有规定要用简体或繁体吗？
如果字义不变，简体和繁体对其经寓意有一定的差别吗？

Answer 1

繁体字更好。
同一个字，繁体的写法有多种。
像繁体中的"发展"和"理发"两个词语中，“发”和“发”是不一样的，写成简体字都是“发”字。类似的还有，繁体字"征服"和"特徵"中的“征“和 ”徵“，写成简体字就成了“征”。所以佛经如果用简体字的话，就很难理解一些字到底是何意义了。
简体自然简便，但简去的还有很多繁体字中所包含的信息。
不同于西方的字母，汉字在很大程度上都是表意的，汉字的简化，对汉字的这一优势带来了非常大的冲击。如果，简单的把佛经翻译成简体，那么，就更加难懂了。
佛经本，文字放大有深意
经常看经书的人还会发现，佛经不仅多为繁体字，而且字体很大，每一页字数都不是很多，为什么要这样？
原来，字体大、字数少，读经的时候就会读的慢，读得细，读得认真。如果密密麻麻的印刷文字，很容易眼花缭乱、一目十行，难以仔细阅读。
佛经竖排，也不是乱排的。经书以竖排的为主，这也是很有讲究的。
读竖写版文字时，是从上往下读，读者会在不知不觉中点头，这是表达对佛，对经书的尊重。而读横写版文字，是从左往右看，呈摇头动作。
从繁体字的表意，特意放大的字号，竖排版的设计，都可以看出佛经在设计上的独特用心。只是时代已经变换，呼唤佛经改成简体字的呼声也是层出不穷。
转化成简体有助于流通，而沿用繁体更能还原本意。
但佛经存世的意义，在于让更多的人接触佛法，了解佛法，爱上佛法，专研佛法，如果能达到这一目的，字体、字号、排版看起来就不那么重要了。
所以，要让更多的人了解佛法就用简体，要深入钻研就用繁体。

Answer 2

抄写佛经没有规定一定要用简体或繁体，只要字义不变，简体或繁体没有差别！本回答被提问者和网友采纳

Answer 3

佛经，就是在用文字为人们传达智慧。口头讲经，那是在用音声传达佛法智慧。努力精进修行，又是以行为传达佛法智慧。

佛经传入中国时，当然还没有简化字。唯有繁体字。佛经也不是现在谁撰写的。佛经一开始都有一句“如是我闻”。意思告诉我们，早年佛弟子，就是如是，如实的听佛陀所讲，之后记录下来的内容。不是后人擅自撰写的。

我们当今社会，很多场合使用简化字，为了方便佛经也有简化字文本流通。很多能读繁体字的人，还是愿意读繁体字的经本。

其实，繁体字也不是很多。稍稍查一查字典，马上就会适应。多认识一些繁体字，毕竟只有好处，而不会有半点坏处。但是，现在的年轻人，很多不愿意吃苦，认为很麻烦。因而也就失去了很多的学习机会。是一件可悲之事。

抄经，我个人还是建议使用繁体字抄经。可以保持原来的同时，对于自己也是很大的学习。

Answer 4

抄经没那么多限制，什么字体都可以，排列也一样。不过，当我们在抄经的时候，还是有几点须要注意的：
(1）写经是将崇高的经文一字一字地抄写下来，所以先决条件是字体要写工整。
（2）不要写错字，或有脱漏、重覆的情形。
（3）最好是以正楷书写，虽然现在有电脑打字，用电脑刻印佛经，但是电脑打字和用书法写的还是有所不同，所以还是要用正楷书写。
（4）要集中精神，这正是写经的最重要目标。
（5）在抄写以前要以最虔诚、恭敬的心来抄写，并且最好先读诵过一遍。
（6）写经是一种修行方式，因此最重要的是在于持之以恒，不要半途而废，以培养自己长期的精进心。
（7）要将写经的功德回向给一切众生，愿一切众生都能离苦得乐，具正知见，乃至究竟成佛。

Answer 5

写繁体字的更好，竖着，从右往左，这样加持力更大