the same as和as same as的区别？

Question

如题所述

Answer 1

尽管the same as 和 as same as 在视觉上相似，但它们在含义和用法上有着显著的区别。让我们通过对比来理解它们的不同之处：

首先，从含义上看：

1. "the same as"，英美式发音均为[ðə seɪm æz]，意为“与...相同”，强调的是主观的判断，认为两者在某种情况下相等或相似，如"The cake tastes the same as chocolate."（蛋糕尝起来和巧克力一样）。

2. "as same as"，发音为[æz seɪm æz]，源自同级比较结构，更偏向于客观的判断，表明两个对象在性质或特征上完全一致，如"His theory was as same as the essence of the Excellent Traditional Method."（他的理论与传统优秀教学法的本质相同）。

其次，从用法上：

the same as 的用法：
- 用在系动词后，如be动词，表示两者状态一致，例句"The cake tastes the same as chocolate."
- 也可以作为名词或短语与另一个对象进行比较，如"He was born on the same day as me."

as same as 的用法：
- 作为形容词或副词的后缀，强调程度一致，如"The New Year's Eve dinner is noisy as same as every year."
- 用在系动词后，表示两个对象在性质或程度上的相似，例句"His theory was as same as the essence of the Excellent Traditional Method."
- 另一种形式，将比较状语从句前置，如"Please pay off my salary as same as others."

总之，the same as 强调主观认同，而 as same as 更侧重于客观事实。理解它们的差异，可以帮助我们更准确地运用这两个短语。