你周围人的健康也会因此受到危害! 翻译成英语 大神! 在线等 谢谢

你周围人的健康也会因此受到危害! 翻译成英语 大神

The people around you will also have their health harmed.
语言点:
have sth done 的两种用法:
1. 表示一个有意识的动作,行为 “请,让某人做什么”
I 'll have my car repaired
2. 表示一个无意识的行为,动作, have 作“遭受” 讲
如:
He fell off the tree and had his leg broken

此句我用的是第二种用法

【希望帮助到你,若有疑问,可以追问~~~
祝你学习进步,更上一层楼!(*^__^*)】追问

这样一点也不值得 怎么翻?

追答

It deserves nothing at all.

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-06-18
The health of the people around you will be endangered for this.
第2个回答  2012-06-18
the health of people surrounding of you will also suffer from this.
第3个回答  2012-06-18
The health of people abounding you will be stuffed
相似回答