adapt to是这个词的及物动词的用法，一般用作adapt oneself to，表示适应、改变的意思。
而be adapted to是这个词的
不及物动词的用法，表示适应的意思。
写两个句子你就明白了：
He tried hard to adapt himself to the new conditions.
他努力使自己适应新的情况。
He has not yet adapted to the climate.
他还没适应这种气候。
及物的时候通常是带有主动性的，而不及物时有一点儿被动的意味。
主要是由于客观原因造成的。仔细体会下。