翻译词组：去睡觉

Question

翻译词组：去睡觉。我写的是：go to sleep. 老师给批错了，说只能是：go to bed 。我不明白，go to sleep为什么不对？
那go to sleep 是什么意思呢？<<迪士尼儿童英语>>中就有go to sleep ，配套的书上翻译的就是“去睡觉”啊.

Answer 1

短语
去睡觉吧 go to sleep ; Go to bed
上床去睡觉 go to bed
他去睡觉 He go to sleep ; He went to bed ; he go to bed
我去睡觉了 I went to sleep ; I went to bed ; I go off to sleep
很早去睡觉 Go to bed early ; Early to bed
你立刻去睡觉 You immediately go to sleep ; You immediately go to bed
你最好去睡觉 You'd better go to bed ; You better go to sleep
也去睡觉 Also go to sleep ; Go to bed
让我们去睡觉 Let's go to bed

Answer 2

洋鬼子成心和咱们拧着，这例子还不多了去了？咱说“你是谁”，它偏说“谁是你”，要不怎么叫鬼子呢。
咱们说“去睡觉”，他偏说“上床”，咱们要说“上床”不就成别的意思了吗？
同理，咱们非要说“go to sleep”，洋鬼子们就不知想哪去了。

注：go to sleep是“进入梦乡”的意思，“要睡着了”。你是这意思吗？本回答被提问者采纳

Answer 3

go to sleep是入睡, 睡着的意思
去睡觉，除了go to bed，还可以写to go to bed

我觉得是这样的`

Answer 4

入睡是: Fall asleep
去睡觉就是固定的搭配：go to bed

Answer 5

go to bed