如何评价中国明星的英语水平?

如题所述

最近,越来越多明星秀起英语来了。江疏影说英语这事又上热搜了,这次是她采访奥斯卡最佳导演的视频被大家群嘲说她口语很蹩脚,断句发英听着很尴尬。

事后,江疏影发微博回应关于自己英语口语蹩脚的争议,称“紧张又兴奋的采访,谢谢托罗导演听懂了我有点儿用力的英文,果然一日不练就退步三尺,我得努力了。”


其实,她因为说英语的事没少上过热搜,在《花儿与少年》的节目里,江疏影竟然没听懂汽油和柴油的区别,汽油车错加成了柴油。

有网友在网上开始吐槽了,有的说她之前号称英语过了八级,还去国外留过学英语不至于这么差吧,不过粉丝们还是能接受她这样的“低级错误”。

回顾江疏影学英语的过程,真的可以说是很励志了。她曾说到自己大学四年毕业之后没有急着进军演艺圈,而是只身一人去到英国留学。读的还是英国东英格利亚大学主修传媒经济学硕士。

当时很多人表示不解和反对,家人担心她英语不行,过不了语言关。朋友都担心她会因为留学而错过女演员发展的最黄金时间。但她还是义无反顾地踏上了留学路。由于英语语言基础很差,江疏影需要从ABCD重新学起。听说读写,每一样都是死穴。江疏影说,“我从一个个单词开始啃,为了练习听力,每天早上八点半上课,我七点就起来。为了练习口语,在家从来不做家务的江疏影,去餐厅打工,每天端盘子、擦桌子。”

有一次江疏影练习雅思听力,看完答案后发现错误率依然非常高,即便努力了那么久,英语还是提高不了?学英语让江疏影充满了挫败感。由于念的是传媒经济学,所以需要同时学英文、经济以及数学,这三门她基本都是从头开始。江疏影透露,“就是一本经济学科的书,一千多页,密密麻麻的全都是英文,我根本看不懂,一下子就绝望了。没办法,我咬咬牙,一个个词查字典,给它翻译成句。”


对于这段求学经历,江疏影觉得特别值得。性子要强的她表示越是面对这种困难逆境,越是要证明自己,当时的信念就是一个:一定要拿到文凭回去!


这样的求学态度还是值得赞扬的,同样值得表扬的还有英语说得很溜的宋祖儿,98你的宋祖儿同样在《花儿与少年》节目里,凭着一口流利的英语圈粉不少,这实力妥妥碾压江疏影啊。

看过《花少3》的人应该都知道江疏影、宋祖儿、井柏然、杨祐宁和张若昀英语都不错。赖雨濛还曾经在发脾气的时候冲着宋祖儿大吼“我承认你很多地方比我优秀,英语也比我好”,被很多网友吐槽“嫉妒心暴露”。

宋祖儿的英语有多好?其实《花少》里面她说英语的镜头不多,但最近宋祖儿因为英语上了热搜,宋祖儿上了艾力的节目,和艾力以及主持人司徒用英语聊了二十多分钟,全程无尿点。



能用英语流利交流毫无障碍,能看出来宋祖儿在国外上过学的经历还是有很大的帮助的。同样是小花,97年的关晓彤的英语据说也不错,之前中国作为青年代表,应邀出席在日内瓦世卫总部进行的特别会面,而关晓彤做了精彩的英文演讲。


热搜体质关晓彤也因英语上了热搜,网友都觉得关晓彤不仅是颜值高、身材好,连英语口语也是非常地道和流利,并且在讨论中与国际友人的全英文交流,也极其自然、流畅,尽显大国风范,颇受好评。


但是要说到因为说英语闹出笑话的明星,那可真不少。首先,得说说赵丽颖,前段时间,赵丽颖当选了新晋Dior中国区品牌大使,在Dior推出的广告里,赵丽颖首次亮相,就是因为这个视频里赵丽颖说的一句英语使她被推至风口浪尖。

这支广告是由赵丽颖、Angelababy、刘嘉玲共同完成,拍了一组主题为“爱的传递”系列短片。视频中的赵丽颖是第一个发言的国内品牌大使,短短一小句 “and you,what would you do for love”因为尾音发音过重,变成“俺的油,窝特屋丢肚佛辣舞?”

好多网友表示这根本就是Chinglish,太土太尴尬看不下去。

同样说英语被嘲很土的还有黄晓明,当年黄晓明因为说英语这事还闹的挺大的。当年,黄晓明在演唱《One World One Dream》时,由于“not at all”的发音和“闹太套”非常相近而遭到了网民的调侃,这个词还一度成为了网络流行语之一。

之后的几年里,黄晓明一边面对嘲讽一笑置之,一边痛定思痛超级认真学英语。在“闹太套”风波之后,据说黄晓明曾请外教同吃同住,苦学英语近两年。


在拍摄电影《中国合伙人》时,黄晓明的英语水平就已经在一点点进步了。在电影里,黄晓明不对口形、不用替身,即使有直面外国人的全英语演讲情节也毫不含糊,让观众对他的表现赞叹不已,成功洗刷多年来“英语渣”的形象。

终于在《中餐厅》里,黄晓明可以说是一雪前耻,摇身一变成了英语小达人!而且他的确在英语方面下了苦功,据赵薇在节目中爆料“之前就听说黄晓明去补习各种菜名的单词和接待用语了。”

跟外国游客交流毫不费力,令人刮目相看。不少网友纷纷点赞。虽然他的发音还有点小瑕疵,但基本的交流、介绍菜式已经完全不成问题惹,甚至还开起了英语小课堂~连客人都忍不住赞叹“你英语真好”!

就像江疏影说的英语这东西一日不练就退步三尺,其实只要下苦工都能说好流利的英语。

作者:猫眼娱乐

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2018-09-04

中国艺人谁的英语水平最好?听听老外的评论吧!吴亦凡、江疏影、景甜……看看你的爱豆有没有上榜,他说的很棒!

吴亦凡一段话,老外说他很棒哎,他英语说得很好,甚至都没有口音,不像游客那种,不错,他的英语比很多NBA球星的都好,如果不看他的样子,根本不知道他是中国人,他用了一些比较正式的词。平均分:9.3

江疏影在放行李,在租车的时候的一段英文,老外说她英文很流利啊,可以很有效的交流,非常自信,超多的中国人就像她这样子,非常直接,从表达能力看,有些语法问题不是很懂,也许没有挑衅的意思,但听起来很像挑衅。平均分:6.3

景甜:不怎么好,能听懂说的是什么,但听起来肯定是和母语为英语的人有差异,她的性格很好,很甜,她是先用中文思考,所以说出来的不是那么好,她的词汇量有限。平均分:6.3

汤唯:她英语真棒,好流畅啊,说的真好,在表达和口音上肯定没少下功夫,能够将自己的想法组织成语言。平均分:8.5

王源:老外说中国明星我几乎不认识,如果连我都能认出他,那他肯定是红到发紫,提前写好的稿子,即兴说英语应该比较容易评判吧,他还年轻。平均分:6.3

当然也有闹太套(Not at all)

和We are 伐木累(family)

在明星走向国际化的道路上,英语绝对是一门软实力。而从他们的英语修炼之路中,我们也可以看出,练口语不是一朝一夕的事,而是需要深耕和坚持。晓明和超哥也已经说得越来越流利啦。

第2个回答  2018-08-31

总体来说,当然是越来越好了。整体三个档吧:

第一档口语流利,生活化,发音无口音的。基本上两大类能做到,港台明星和 ABC 比如香港大部分明星,王力宏房祖名等等,从小就是英语环境或母语,水平自然不错;也有后天在国外生活过或者语言天赋极灵的,前者典型如汤唯(当年好多鸡汤文说她在英国卖艺),后者是近期比较惊喜发现的韩雪,听起来简直是享受;

第二类属于『真的很努力但一听就是新东方出来的』型,典型代表比如娱乐圈两大劳模李冰冰同学和黄晓明同学,俩人都是当初被群嘲后面拼了命恶补的。冰冰姐当年在《雪花与秘扇》里一口英文惨不忍睹,这些年频繁有通告出来如何努力学习英文,现在也是走高大上国际合拍片路线的了,英文自然是流利的,就是口语就跟四六级听力一样,板正的很,少了那么点地道;晓明哥在闹太套之后也是一样的努力路线。当然,虽然水平一般,这类明星还是值得表扬的!至少很努力,也算给粉丝们做了个好榜样,人贵在不断进步嘛。

至于第三类,应该大部分明星特别是小明星属于这种吧,对英文的掌握停留在流行单词和 Chinelish 的程度,还要故意夸张口音……

但有个比较好的现象是,近年来的年轻偶像们受教育程度也好了,长大的过程中环境也更开放了,英语都普遍不错,TFboys 宝宝们都能去联合国演讲了,后生可期噢~

第3个回答  2018-10-06
因为一个人出名并非是英语好,所以用英语来衡量名人是不合适的。因为我们的中国人的语言是汉语,也是母语,学好汉语就足矣!因为中国人都是在人汉语的学习下成长起来的,因为汉语是中国人的基础,任何人学习外语都是先有了汉语基础以后,后学的外语。并不是从小到大就学外语,那可是外国人的母语。中国最著名的英语专家,就是北京外国语学院的许国璋教授,能够著书立说,教书育人。他平常也是在说汉语。没有人能超过他的外语知识的。名人是在出了名以后,会点英语就被某些人炒作起来的,实质他们还远远达不到外语翻译的水平!仅仅是比不会说外语的会说点外语,做交流用,根本就不值得炒作的。明星的含义到现在你也没弄准确,就乱说一气。明星是经常在媒体和娱乐圈,经常出现的人物,而且是演艺界的范。你说的杨澜是被央视除名的人,她是哪路的明星呢?如果优秀能被央视除名吗!她顶着一对夫妻一个孩政策,到国外生第二胎,已经名声狼藉了!你膜拜杨澜,能得到什么回报呢?
第4个回答  2018-08-27
下面是几个英语比较好的明星

毕业于北京外国语大学的学霸杨澜,英文绝对是教科书级别的。她不仅发音地道,并且完美掌握中西方语言思维的差异,拿捏得当,能在说英文时很好的体现出来。在代表北京申奥,采访各国名人政要时,她都绝对是国际范儿英语的代表。这里放上她在TED上的演讲视频“重塑中国的一代人(The generation that's remaking China 2011)”快来膜拜吧。
无论是歌坛女神王菲还是她的女儿窦靖童,都是能将英文歌驾驭的非常完美的典型代表噢,而要做到这一点,必不可少是拥有一口流利的口语。在此放上王菲演唱的《Eyes on Me》,来感受下这美妙的歌声吧。
最开始,李冰冰的英文并不出色,在2011年登上美国脱口秀时,甚至还存在发音和词汇不够准确的问题,为人诟病。回顾曾经的自己时,她说:“接到了好莱坞电影《功夫之王》的邀约,当时台词拿过来,十个字恨不得九个字都不认识。”于是,她下定决定苦练英语。不仅找外教,并且给自己放了一年半的假专攻英语,她告诉记者,在与家教的交流上,自己分秒必争,哪怕是要不要喝水这样的小事也要用英文问答,而且聊天范围很广,包括生活、天气、广告等等,有时候看到路旁一个广告牌也能聊很久,随时想到什么就说什么。

就是经过这样的努力学习和死磕,她终于练出了令人惊艳的口语。优雅谈吐配上落落大方的形象,为她加分不少,接起好莱坞大戏的剧本,也不会为台词和试镜发愁了。
希望能满足你的好奇心,哈哈哈哈,望采纳哦~
相似回答