怎样把英文文章翻译成中文

Question

如题所述

Answer 1

首先，确定你要翻译的文章的性质，是一般口语，书面还是专业或行业翻译。
口语需要用词简明，易于理解。
书面需要注重修辞，时态明确，句子构造相对复杂。
专业或行业翻译最复杂，你需要先选择正确的专业词库，比如说脊椎，口语和医学用词完全是两个单词。这个要花心思的。

Answer 2

用有划词翻译功能的电子词典比较方便。但如果要保证准确率，最好用牛津高阶字典。

Answer 3

英语和中文有些是倒的。所以你可以按顺序翻译出来，在改成中文的顺序。