再见的日语说法

Question

如题所述

Answer 1

さよなら 罗马音：sayonara 一般指较长分开，最好别说，有永别的意思。
バイバイ 罗马音：baibai 是英语byebye，然后这个日本人的发音啊...
じゃね 罗马音：jyane 一般在熟人之间使用，朋友之间说的多。
またね 罗马音：matane 也是在熟人之间使用翻译成回见。
それじゃあ 罗马音：sorejya 也是熟人之间使用，好朋友和亲人有的多。

最好用【バイバイ】，现在的日本年轻人用的多，也大众化，也不怕说错话。最好别用【さよなら】，照我们老师的话就是【明儿是你死还是我死啊】，所以，这个不好把握，最好别说，万一说错了，不太好...

Answer 2

さようなら
sa you na ra
一般用于比较长时间的分别，比如说要放暑假了，就可以同学们说さようなら
但是在{虞美人盛开的上坡}（宫崎骏与他的儿子合作的动漫）里面，女主和男主说再见的时候却也说了さようなら。个人认为是那个年代的关系。
还有一种情况就是男女朋友分手的时候会说さようなら。
またね或者じゃね
ma ta ne 或者 jya ne
是女生说法，用于关系比较亲近的同辈之间说
またな或者じゃな
ma ta na 或者 jya na
是男生说法，也是比较亲近的同辈之间用语
また明日
ma ta a shi ta
明天见
在商务电话中再见则变为了　失礼します
shi tsu rei shi ma su

Answer 3

你好
さよなら 罗马音：sayonara 一般指较长分开，最好别说，有永别的意思。バイバイ 罗马音：baibai 是英语byebye，然后这个日本人的发音啊...じゃね 罗马音：jyane 一般在熟人之间使用，朋友之间说的多。またね 罗马音：matane 也是在熟人之间使用翻译成回见。 それじゃあ 罗马音：sorejya也是熟人之间使用，好朋友和亲人有的多。

Answer 4

さようなら（sa you na ra ）书面用这个，在日本平时的使用中一般是永别或很久才会在见面.じゃね(jya ne)或じゃあ（jyaa）じゃ(jya)这个是口语，平时熟人说这个就行，很随意的再见。じゃ、また明日（jya,mata ashita)就是明天见。

Answer 5

じゃ～（明儿见~）；またね～（再见~）；今度（こんど）ね～（下次见~）；バイバイ～（拜拜）；さようなら（再见了）；お疲（つか）れ～（辛苦了~）；お先（さき）に失礼（しつれい）します。（我先告辞了。）