在世界文学名著经典文库这一彩色插图本系列中，名家名译的《卡门》是一本备受瞩目的作品。该文库的译者是国内外享有盛誉的翻译大师，其翻译品质卓越，被誉为卓越的译本，代表了该名著在中国的翻译成就和译者深厚的艺术造诣。书中不仅包含梅里美笔下中短篇小说的原文，还配以丰富插图，包括作者的生平照片、作品背景和情节图，为读者提供了一个既亲切又轻松的阅读体验，帮助读者更直观地领悟世界文学名著的深邃内涵。
这部作品聚焦于法国作家梅里美笔下的地中海科西嘉岛，那里的社会风情充满了传奇色彩，展现了当地人们淳朴、粗犷、直爽与勇敢的性格。其中，《马铁奥·法尔科恩》、《高龙芭》、《伊勒的维纳斯》和最为人熟知的卡门等故事，编织出一个个扑朔迷离、扣人心弦的传奇，塑造了诸如马铁奥，这位豪爽剽悍、义薄云天的绿林好汉，还有高龙芭，那般开朗泼辣、不受束缚的野性女子，以及卡门这个独立不羁、追求个性自由的叛逆角色，这些形象鲜明的艺术形象深入人心。
梅里美作品的独特魅力在高龙芭和卡门中得到了淋漓尽致的展现，它们多次被改编成戏剧和电影，在全球范围内广受欢迎，深受观众喜爱，成为世界戏剧和电影界的经典之作。