“等你”用韩语怎么说

Question

如题所述

Answer 1

楼主，您好。
翻译成韩语是这样的：
당신 등등

楼主您是想要“一直等你”？是这样的：직진 당신 등등

而且读音是这样的：金酒探信 tiu 庚
读音里的“tiu”就是“踢”和“U”俩个拼成的读音。

希望楼主能够采纳我的回答\(^o^)/~

Answer 2

당신을 기다릴거예요.

你如果能告诉我以下情况，我可以翻译得更准确：
1. 是正在等，还是将来等
2. 你对这个被等的人需要说尊敬语吗？追问

我对我这个被等的人不用说尊敬语，最好能够翻译成“一直等你”

追答

당신을 계속 기다릴게요.
或者
너를 계속 기다릴게.
或者
某某（称谓）를 계속 기다릴게.

来自：求助得到的回答本回答被提问者采纳

Answer 3

deng ni ha

Answer 4

널 기다릴거야!!!!

Answer 5

보고싶습니다 想你（对长辈说话）bo go xip sim ni da
보고싶어요 想你（同事，陌生人）bo go xip po yo
보고싶다 想你（同辈，后辈）bo go xip da
죽도록 보고싶다 想死你了zu do ro bo go xip da