• 所有问题

    • 请问历史上的唐僧到印度取经的时候有翻译吗？

    应该说印度语唐僧他听不懂啊，听不懂怎样讲经、交流啊？

    举报该问题
    推荐答案   2012-07-12
    当时玄奘生活的首都长安是一个国际大都市，有很多外国人，包括来自印度的僧侣，玄奘完全拥有一个好的学习梵语的语言环境。好比现在中国大城市里，很多中国人都是会讲英语的。
    后来玄奘不仅将梵文的佛典翻译成中文，还将印度遗失的佛典拿中文版本重新翻译成梵文去印度。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2012-07-12
    有的，玄奘西行路线 ，玄奘就是唐僧的原形 长安(今陕西西安)——秦州(今...的编写工作接近尾声的时候,在人们赞颂他翻译佛经无量功德时,玄奘也走向了他...
    第2个回答  2012-07-12
    在当地有会印度语的汉人的，据说那会唐僧学的很勤快。
    第3个回答  2012-07-12
    有的
    第4个回答  2012-07-12
    没有，全是梵文
    12
    相似回答
    唐玄奘到印度时怎么知道人家说什么啊?答：真正的佛语也就是梵语，佛教最初传到我国时，是没有翻译文的，唐僧同学当然会说梵语了，去取经也很正常。
    在唐朝时,唐僧去古印度取经,他是如何跟对方交流的?答：他是用梵文跟对方交流的，毕竟僧人之间是可以用梵文来交流的。
    在唐朝时,唐僧去古印度取经,为什么他能听懂本地语言?答：而且玄奘是个僧人，需要大量学习佛教经典，而最早的佛经其实都是从印度的梵文翻译成汉文的，所以玄奘在学习时能接触到一些原文经典，甚至学习一些梵文也是非常正常的情况，所以玄奘会一些外语也是一点都不奇怪的了。有史书记载，玄奘早年就曾经跟随来华的西域僧人学习梵文。既然是西域僧人，那么玄奘所学习的应该...
    中国佛教三大翻译家之一的玄奘,有关他西天取经的故事有那些?答：玄奘（600-664年）是唐代著名高僧，法相宗创始人，佛经翻译家、旅行家。俗姓陈，名炜。洛州缑氏（今河南偃师）人。也是我国历史上伟大的思想家、哲学家、翻译家、旅行家、外交家、中外文化交流的使者。他西行5万里，历时17年，到印度取真经，并穷一生译经1335卷。他的足迹遍布印度，影响远至日本、韩国...
    玄奘大师为什么要翻译佛经?答：1、愿力，每个人都有自己活着的志愿，这就是他的志愿 2、众生所感，玄奘是菩萨，应众生之需而生 3、突破语言障碍令正法久住，慈悲苦难众生 4、大乘佛教徒的行持，为自他离苦得乐
    大家正在搜
    唐僧到印度时候的印度唐僧取经是印度啥时候唐僧取经到印度哪里唐僧取经是印度现在的哪里唐僧去印度取经为什么唐僧要去印度取经唐僧取经真实历史简介唐僧取经有什么用唐僧取经有什么贡献
    相关问题
    历史上唐僧去印度取经到底有没有带徒弟
    玄奘为何要去印度取经？
    唐僧是去印度取经的吗？
    请问当年唐僧是一个人前往印度取经吗
    唐僧是一个人去印度取经的吗
    唐朝时，“唐僧”去古印度取经，他为何能听懂当地语言？
    在唐朝时，唐僧去古印度取经，为什么他能听懂本地语言
    请问：唐僧取经的天竺国在哪里？