与格结构和双宾语结构，有语言学的朋友吗，帮我解答一下

Question

上网查过资料，说与格宾语指的是受益人
在i gave a book to mary和i gave mary a book这两句话里，mary都是受益人，为什么只有前一句可以称为与格，后一句不能呢？

Answer 1

你问这个问题，说明应该也懂一些语言学的基础理论，那么下面的应该可以看懂。
首先，这两个例子按宽式来讲都是双宾结构，因为不管是book还是mary，都是与动词gave有关的两个宾语。
其次，在牛津语言学词典里，与格给出的例子是拉丁语“librum dedit Mariae”，其中librum是book，dedit是he-gave，而Mariae是Mary-DAT，即为Mary这个专有名词带有与格标记而形成的一个形式。被给予的名词性词语上所带有的格，即为与格。
进而，在语言学中，“与格”始终是个“格”。英语中的格已经弱化的一定的程度了，完全没有德语或法语中的格那么丰富，所以为了使得格理论更加完善，在英语中就将介词to看作是“与格”的一个标记，第一个句子中具有to，那么当然也就把这里的mary看作是与格。
最后，格语法将带有格的形式看作是原始形式，所以得到的结论就是第二句是由第一句转化而来的。

这是我的见解，希望能帮到你。

Answer 2

参考一下百度百科 http://baike.baidu.com/view/467890.htm
这里面的分析里 后一句mary是与格追问

但是在语言学里这是两个不同的结构，一个是与格结构，为第一句，一个是双宾语结构，是第二句。而且双宾结构是由与格变形转化而来的。百度说的太笼统了。我觉得不正确。所以我才在这里提问的。可能还是要学语言学的才可以解答。