第1个回答 2012-06-21
《木兰花令,拟古决绝词》
——纳兰容若
人生若只如初见，何事秋风悲画扇。
等闲变却故人心，却道故心人易变!
骊山语罢清宵半，泪雨零铃终不怨。
何如薄幸锦衣郎，比翼连枝当日愿!
这首词意思是：如果相爱永远像初始，就不会出现婕妤怨秋扇的旧事。当薄情郎轻易变心时，男女的感情中本来就会出现这类事。想当初堂皇与贵妃的山盟海誓犹在耳边，却难熬栈道雨声铃声声声怨。现在我身边的薄幸锦衣郎，还不如当年的唐明皇许过比翼连枝愿。
其实这首词中有三个典故。【1】“秋风悲画扇”：借用汉朝班婕妤的故事。班婕妤曾是汉成帝的妃子，却遭到赵飞燕的妒忌、馋害而打入冷宫。那时候，班婕妤不再受到汉成帝的宠爱，多才的她在一个已入秋的天气里收拾房间，将一把美丽的团扇收进了箱子里，泪水于此刻突然落下：再美的团扇也终于会等到秋天，秋风吹起，团扇要么被收起，要么被弃置，就像一个个曾经受到过无穷宠爱的女子，如同自己一样。班婕妤于是写下一首《怨歌行》。南北朝梁的刘孝焯也曾经写过《班婕妤怨》：“妾身似秋扇”，于是就用秋扇比喻被遗弃的女子。“人生若只如初见，何事秋风悲画扇。”人之于人，若始终只如初见时的美好，若始终能保持初见时的感觉，团扇便永远是皎洁而团圆的。【2】“等闲变却故人心，却道故心人易变。”出自谢朓《同王主簿怨情》“故人心尚永，故心人不见”特在次声明一下，注意此句是“却道故心人易变”不是“却道故人心易变” 词中这样的感叹，只是对人世间凡夫俗子的嘲讽，反衬出一对痴情人的无奈。容若始终无法留住自己想要留住的。 【3】“骊山”“泪雨霖铃”“比翼连枝”：都是讲的唐明皇与杨贵妃的故事。白居易的《长恨歌》已经把这个故事传颂千古了。
在很久很久以前就看过这首词，一直很迷惘这首词的含义，那时只知道运用“人生若如初见，何事悲风秋画扇”来抒发自己内心的郁闷，慨叹身边形形式式的人···当再次回首这首词，再次说那句话的时候，却是另一种心情---不相信爱情可以天长地久。。。
在人生的道路，慢慢的长大，慢慢的开始多愁善感，慢慢的懂得很多很多事，慢慢的体会发生在身边的点点滴滴，慢慢的学会忍耐和坚强，慢慢的品尝着孤独和寂寞，慢慢的成熟。。。
有太多的遗憾，有太多的无奈，有太多的故事，但是也有太多太多让我们始料未及的事。冥冥中自由安排，无论我们想得多周全也无法改变，总有一些人，在我们心里无法忘记，总有些事，在我们心中难以释怀，总有些人有些事，将永远成为我们心底的一份痛。
第2个回答 2012-07-01
作品原文
人生若只如初见，何事秋风悲画扇。
等闲变却故人心，却道故心人易变。
骊山语罢清宵半，泪雨霖铃终不怨。
何如薄幸锦衣郎，比翼连枝当日愿。
译文
如果相爱永远像初识，
就不会出现婕妤怨秋扇的旧事。
当薄情郎轻易变心时，
男女的感情中本来就会出现这类事。
想当初唐皇与贵妃的山盟海誓犹在耳边，
却难熬栈道雨声铃声声声怨。
现在我身边的薄幸锦衣郎，
还不如当年唐明皇许过比翼连枝愿。
这首《木兰花令》常被我们当做爱情诗来读，其实只要稍微下一点功夫的话，就会在道光十二年结铁网斋刻本《纳兰词》里看到词牌下边还有这样一个词题：“拟古决绝词，柬友”，也就是说，这首词是模仿古乐府的决绝词，写给一位朋友的。
决绝词本来是乐府旧体，属于乐府当中的相合歌辞。
纳兰容若，这个真挚的大孩子，他从来不会对不起任何一位朋友，也没有任何一位朋友会忍心对不起他。
容若曾在好友严绳孙辞官离开的时候，写了一首《送荪友》送给好友：
“人生何如不相识，君老江南我燕北
何如相逢不相合，更无别恨横胸臆。
......”
总是有这样的一些人，他们总是冷冰冰地和人保持距离，其实并不是因为冷漠，而是因为恐惧——在酿就了感情之后再被命运分别，这样的痛是如此地难以承受，倒不如茕（qiong）茕然地生活，不去爱，就不会有恨。
无论是“人生何如不相识”，还是“人生若只如初见”，那字里行间的明明的恨，分明藏不住它们背后的浓浓的爱，说什么“拟古决绝词”，那不是决绝，而是不忍分别！
相似的，温馨情诗
《画堂春》
一生一代一双人，争教两处销魂。相思相望不相亲，天为谁春？
浆向蓝桥易乞，药成碧海难奔。若容相访饮牛津，相对忘贫。
《浣溪沙》
十八年来堕世间，吹花嚼蕊弄冰弦。多情情寄阿谁边?
紫玉钗斜灯影背,红绵粉冷枕函偏。相看好处却无言。