• 所有问题

    • 怎样翻译“假舆马者，非利足也，而致千里”？

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   推荐于2016-03-30
    假舆马者，非利足也，而致千里
    出自《劝学》，是《荀子》一书的首篇。

    注释：
    假：凭借，利用。
    舆：车厢，这里指车。
    利足：脚走得快
    致：达到。

    译： 借助车马远行的人，并不是脚走得快，却能达到千里。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2015-07-14
    借助骑马的人,不一定是跑的快的人,却可以行千里路
    第2个回答  2012-10-20
    借助车马的人，并不是脚走得快，却可以达到千里之外。
    第3个回答  2012-10-20
    骑马的人，自己跑得并不快，但可以到达千里之外
    第4个回答  推荐于2018-04-18
    意思是：骑马的人，自己跑得并不快，但可以到达千里之外

    假 通 借本回答被网友采纳
    相似回答
    ...寡人之过者,首上赏. 假舆马者,非利足也,而致千里.答：群臣史民，能当面指责我的过错的，受最好的奖励。借用马力的人，不是他跑的快，但是能到很远去
    假舆马者,非利足也,而致千里;假舟楫者,非能水也,而绝江河(翻译)答：“假舆马者，非利足也，而致千里；假舟楫者，非能水也，而绝江河”翻译：借助车马的人，并不是脚走得快，却可以达到千里之外；借助舟船的人，并不善于游泳，却可以横渡长江黄河。句子出自《劝学》，《劝学》是战国时期思想家、文学家荀子创作的一篇论说文，是《荀子》一书的首篇。文章较系统地论...
    假舆马者,非利足也,而致千里;假舟楫者,非能水也,而绝江河(翻译)?答：假舆马吉者，非利足也，而致千里、；假舟楫者，非能水也，而施绝江河。上述24字乃假物之所长，达到人们之目的。即人类将来可以乘宇宙飞船，漫游银河系。现在乘飞机、高高铁、汽车、游船等畅游世界之四大洋及七大洲。
    "假舆马者,非利足也,而致千里。”的翻译答：<翻译>一个善于骑马的人,他的腿脚也不是很利索,但他能行很远的路.<意思>这话是说呀人要善于借住外物 “假舆马者，非利足也，而致千里。”这个“致”是“送达”的意思。句子的意思是：能利用车马的人，不是他有矫健的足力，而是依靠车马把他送达千里之地。荀子曰：“假舆马者，非利足也，...
    怎样翻译“假舆马者,非利足也,而致千里”?答：假舆马者，非利足也，而致千里；假舟楫者，非能水也，而绝江河。君子生非异也，善假于物也。白话文：借助车马的人，并不是脚走得快，却可以达到千里之外；借助舟船的人，并不善于游泳，却可以横渡江河。君子的资质秉性跟一般人没有不同，只是君子善于借助外物罢了。
    大家正在搜
    假假舆马者非利足也而致千里翻译假舆马者非利足也而致千里致的意思假舆马者非利足也而致千里的而用法劝学假舆马者非利足也而致千里假舆马者非利足也而致千里句式假舆马者非利足也而致千里词类活用假舆马者非利足也而致千里判断句假以马者非利足也而致千里假御马者非利足也而致干里
    相关问题
    假舆马者，非利足也，而致千里的翻译。
    "假舆马者，非利足也，而致千里。”是什么意思？
    假舆马者，非利足也，而致千里；假舟楫者，非能水也，而绝江河。...
    假舆马者，非利足也，而致千里；假舟楫者，非能水也，而绝江河（...
    "假舆马者，非利足也，而致千里。”的翻译
    假舆马者，非利足也，而致千里。翻译
    假与马者 非利足也 而致千里的利什么意思
    假舆马者，非利足也，而致千里的而什么意思